Doce Tomie

Sweet Tomie

Doce Tomie

Who will you be?Quem será você?
Oh, sweet TomieÓ, doce Tomie
Hmm, hmmHmm, hmm

So beautiful was how it happenedTão bela era como aconteceu
At the end of the story, I'm always the one to blameNo fim da história, a culpada sempre sou eu
In a short time, I will return to your lifeCom pouco tempo, pra sua vida eu vou voltar
Few words that will make you want to lovePoucas palavras que farão querer amar

That subtle look of yoursEsse teu olhar tão sutil
The look of someone who wants to tear me apartOlhar de quem quer me despedaçar
Little by little until nothing is leftPouco a pouco até nada sobrar

Who will you be?Quem será você?
Sweet, sweet TomieDoce, doce Tomie
What is there to hide in your eyes?O que tem pra esconder no seu olhar?

No matter how much the world tries to burnPor mais que o mundo tente queimar
I will always be the best version of myselfSempre serei a melhor versão de mim
The cycle will repeat itselfO ciclo se repetirá

She has unparalleled beautyEla tem uma beleza inigualável
There's no denying itNão dá pra negar
Don't fool yourself so you don't collapseNão se engane pra não desabar
She is impossible to capture, captureEla é impossível capturar, capturar

Pose, pose, anyone will hypnotizePose, pose, qualquer um vai hipnotizar
Behind them the worst will be hiddenPor trás delas o pior vai mascarar
If you want, try to revealSe quer, tente revelar

In health, or rather, in sicknessNa saúde, ou melhor, na doença
They hand me their lives on a platterMe entregam suas vidas em uma bandeja
Love me and then devour me wholeMe ama e depois me devora inteira
Will every part of me taste it?Vai cada parte de mim degustar?

Stop and watch me day and nightPare e me observa de dia, à noite inteira
Why can't I get out of your head anymore?Por que será que eu não saio mais da sua cabeça?
Wait patiently for me to rotEspera pacientemente que eu apodreça
But I will always come backMas sempre vou voltar

Who will you be?Quem será você?
My sweet TomieMinha doce Tomie
Do you really think you can overcome it?Acha mesmo que consegue superar?

No matter how much the world tries to burnPor mais que o mundo tente queimar
It will always be the worst version of meSempre vai ser a pior versão de mim
The cycle will never endO ciclo nunca vai acabar

Repeat my nameRepita o meu nome
As many times as neededQuantas vezes precisar
See my face in your dreamsVeja o meu rosto em seus sonhos
Feel me everywhereMe sinta por todo lugar

Control me, possess meMe controle, me possua
It unravels my raw, naked skinDesmancha a minha pele nua e crua
I know you can show the world what it's like to set fireSei que é capaz de mostrar pro mundo como é incendiar
Your heart for a love impossible to controlSeu coração por um amor impossível de controlar

Who will you be?Quem será você?
Now, sweet TomieAgora, doce Tomie
Trapped in her own body, with nowhere to escapePresa em seu próprio corpo, sem ter pra onde escapar

No matter how much you try to set my world on firePor mais que o meu mundo você tente incendiar
The perfection that is so boasted aboutA perfeição que tanto se gaba
Can you still find?Em você ainda pode encontrar?