Doce Tomie

Doce Tomie

Doce Tomie

¿Quién será tú?Quem será você?
Oh, dulce TomieÓ, doce Tomie
Hmm, hmmHmm, hmm

Tan bella era como sucedióTão bela era como aconteceu
Al final de la historia, siempre soy yo la culpableNo fim da história, a culpada sempre sou eu
Con poco tiempo, a tu vida voy a regresarCom pouco tempo, pra sua vida eu vou voltar
Pocas palabras que harán querer amarPoucas palavras que farão querer amar

Ese tu mirar tan sutilEsse teu olhar tão sutil
Mirada de quien quiere desmenuzarmeOlhar de quem quer me despedaçar
Poco a poco hasta que no quede nadaPouco a pouco até nada sobrar

¿Quién será tú?Quem será você?
Dulce, dulce TomieDoce, doce Tomie
¿Qué escondes en tu mirar?O que tem pra esconder no seu olhar?

Por más que el mundo intente quemarPor mais que o mundo tente queimar
Siempre seré la mejor versión de míSempre serei a melhor versão de mim
El ciclo se repetiráO ciclo se repetirá

Ella tiene una belleza inigualableEla tem uma beleza inigualável
No se puede negarNão dá pra negar
No te engañes para no desmoronarteNão se engane pra não desabar
Ella es imposible de capturar, capturarEla é impossível capturar, capturar

Pose, pose, cualquiera va a hipnotizarPose, pose, qualquer um vai hipnotizar
Detrás de ellas lo peor va a enmascararPor trás delas o pior vai mascarar
Si quieres, intenta revelarSe quer, tente revelar

En la salud, o mejor, en la enfermedadNa saúde, ou melhor, na doença
Me entregan sus vidas en una bandejaMe entregam suas vidas em uma bandeja
¿Me amas y luego me devoras entera?Me ama e depois me devora inteira
¿Vas a degustar cada parte de mí?Vai cada parte de mim degustar?

Para y obsérvame de día, toda la nochePare e me observa de dia, à noite inteira
¿Por qué será que no salgo de tu cabeza?Por que será que eu não saio mais da sua cabeça?
Esperas pacientemente a que me pudraEspera pacientemente que eu apodreça
Pero siempre voy a regresarMas sempre vou voltar

¿Quién será tú?Quem será você?
Mi dulce TomieMinha doce Tomie
¿De verdad crees que puedes superar?Acha mesmo que consegue superar?

Por más que el mundo intente quemarPor mais que o mundo tente queimar
Siempre seré la peor versión de míSempre vai ser a pior versão de mim
El ciclo nunca va a acabarO ciclo nunca vai acabar

Repite mi nombreRepita o meu nome
Cuantas veces necesitesQuantas vezes precisar
Ve mi rostro en tus sueñosVeja o meu rosto em seus sonhos
Siente mi presencia por todas partesMe sinta por todo lugar

Controla, poseemeMe controle, me possua
Deshaces mi piel desnuda y crudaDesmancha a minha pele nua e crua
Sé que eres capaz de mostrarle al mundo cómo es incendiarSei que é capaz de mostrar pro mundo como é incendiar
Tu corazón por un amor imposible de controlarSeu coração por um amor impossível de controlar

¿Quién será tú?Quem será você?
Ahora, dulce TomieAgora, doce Tomie
Atrapada en tu propio cuerpo, sin a dónde escaparPresa em seu próprio corpo, sem ter pra onde escapar

Por más que intentes incendiar mi mundoPor mais que o meu mundo você tente incendiar
¿La perfección de la que tanto te jactasA perfeição que tanto se gaba
¿Aún puedes encontrarla en ti?Em você ainda pode encontrar?