They Say

Dicen

They Say

¿Por qué te aferrasteWhy did you grow attached to
A todo el dolor que trae tu vida?All the pain that your life brings?
¿Cómo encontraste consueloHow come you found comfort
En tirar de tus propias cuerdas?In pulling your own strings?

No pronuncies esas palabrasDon't speak these words
Caen en terreno pedregosoThey fall on stony ground
En arenas del tiempo se ahoganIn sands of time they drown

DicenThey say
No más guerras en vanoNo more wars in vain
Dicen que no será lo mismoThey say it won't be the same
Eso es lo que dicenThat's what they say
Te aseguran que no hubo ofensaThey reassure that no offence meant
Al sacrificarte en el altar llamado TierraBy sacrificing you on the altar called Earth

¿Es tu forma de lucharIs it your way to struggle
Por los dioses a los que no puedes enfrentar?For the gods which you can't face
¿Cómo pudiste terminar inclinándoteHow could you end up bowing
Ante tus antiguos esclavos?To your own former slaves?

Una especie de peón que no puede coronar - déjalo pasarA kind of pawn you're unable to queen - step aside
¡Como si no fueran tus sueños en los que cediste - no importa!As if it wasn't your dreams you gave in - never mind!
Un infierno perfecto para los ignorantes - te queda bienA perfect hell for the ignorant - suits you fine
Te hace seguir su líneaIt makes you toe their line

No pronuncies esas palabrasDon't speak these words
Porque se derretiránFor they will melt away
En todas las cosas que dicenIn all the things they say