Don’t Say Goodnight

Zeg Geen Goedenacht

Don’t Say Goodnight

Vijftien jaar komt decemberFifteen years come December
We waren zo jong; herinner je het nogWe were so young; do you still remember
Toen ik verliefd op je werdWhen I fell in love with you
En zoals een oudere broer dat zou doenAnd like an older brother would do
Zou ik je dingen blijven vertellen zoalsI’d keep tellin’ you things like
Loop niet na middernacht naar buitenDon’t go walkin’ past midnight
Draag die strakke truien nietDon’t wear those sweaters that fit so tight
Tenzij je hier alleen met mij bentUnless you’re alone here with me
Dat is hoe ik het altijd wil hebbenThat’s the way I always want it to be
Zeg geen goedenachtDon’t say goodnight
Je weet dat ik je nooit wil laten gaanYou know I never want to let you go
Zeg geen goedenachtDon’t say goodnight
Oh schat, houd me dicht en zeg nee nietOh baby, hold me close and don’t say no
Nog een uur, als we kondenOne more hour, if we could
Je laat me zo goed voelenYou make me feel so good
Zeg dat het goed isSay it’s all right
Lieverd, zeg geen goedenachtDarlin’, don’t say goodnight
Je vader zei dat hij je zou verstotenYour daddy said he’d disown you
Hij werd zo nerveus elke keer dat ik je beldeHe’d get so nervous every time I’d ‘phone you
Ik probeerde hem te laten begrijpenI tried to make him understand
Je was toen een vrouw, en ik was jouw manYou were a woman then, and I was your man
Ik zou hem dingen vertellen zoalsI’d be tellin’ him things like
Ik zweer dat ik altijd van haar zal houdenI swear that I’ll always love her
Ik doe mijn best om een dak boven haar hoofd te houdenI’ll break my back to keep a roof above her
Dan zou hij zeggen dat het tijd is om naar binnen te gaanThen he’d say it’s time for you to go in
Oh schat, ik wil je gewoon weer kussenOh baby, I’d just want to kiss you again
Zeg geen goedenachtDon’t say goodnight
Je weet dat ik je nooit wil laten gaanYou know I never want to let you go
Zeg geen goedenachtDon’t say goodnight
Oh schat, houd me dicht en zeg nee nietOh baby, hold me close and don’t say no
Nog een uur, als we kondenOne more hour, if we could
Je laat me zo goed voelenYou make me feel so good
Zeg dat het goed isSay it’s all right
Lieverd, zeg geen goedenachtDarlin’, don’t say goodnight
Zeg dat het goed isSay it’s alright
Lieverd, zeg geen goedenachtDarlin’, don’t say goodnight
Zeg dat het goed isSay it’s alright
Lieverd, zeg geen goedenacht...Darlin’, don’t say goodnight…
Zeg dat het goed isSay it’s alright
Lieverd, zeg geen goedenachtDarlin’, don’t say goodnight