Hard Times

Tiempos difíciles

Hard Times

Ella lee todos los anuncios en el periódico cada díaShe reads all the ads in the paper each day
Y sueña con cómo seráAnd dreams about how it will be
Tomar vacaciones y comprar ropa nuevaTaking vacations and buying new clothes
Cuando los tiempos difíciles hayan pasado para míWhen the hard times are over for me

Ella pone la mesa y canta en la cocinaShe sets the table and sings in the kitchen
Creyendo que lo lograremos algún díaBelieving we'll make it some day
Y si todo lo que se necesita es creer y amarAnd if that's all it took was believing and love
Los tiempos difíciles desapareceríanThe hard times would all go away.

Cuando los tiempos difíciles hayan pasado, le mostraréWhen the hard times are over I'm gonna show her
Los buenos tiempos con los que sueña hoyThe good times she dreams of today
Ella nos mantendrá juntos hasta que las cosas mejorenShe'll keep us together until things get better
Los tiempos difíciles no se interpondrán en su caminoThe hard times won't stand in her way.

A veces se levanta sola en la nocheSometimes she gets up alone in the night
Cuando los niños ya se han dormidoWhen the kids have all fallen asleep
Y sé que llora por cosas que no pueden tenerAnd I know she cries over things they can't have
Hasta que los tiempos difíciles hayan pasado para míTill the hard times are over for me.

Así que seguiré intentándolo, es todo lo que puedo hacerSo I'll keep on trying that's all I can do
Dando cada paso a medida que llegaTaking each step as it comes
Aprovechando al máximo lo que tenemosMaking the most of whatever we have
Hasta que los tiempos difíciles hayan pasado y terminadoTill the hard times are over and done.

Cuando los tiempos difíciles hayan pasado, le mostraréWhen the hard times are over I'm gonna show her
Los buenos tiempos con los que sueña hoyThe good times she dreams of today
Ella nos mantendrá juntos hasta que las cosas mejorenShe'll keep us together until things get better
Los tiempos difíciles no se interpondrán en su caminoThe hard times won't stand in her way.
Ella sabe que algún día terminarán.She knows they'll be over some day.