Highways Are Happy Ways

Les Routes Sont des Chemins Heureux

Highways Are Happy Ways

Après des jours à errerAfter days of roaming
Comme un pigeon rentrantLike a pigeon homing
Je rentre chez moi aujourd'huiI am going home today
Les routes qui m'ont déchiréRoads that tore me
Semblent sourire devant moiSeem to smile before me
Tu me blâmes quand je disDo you blame me when I say
Les routes sont des chemins heureuxHighways are happy ways
Quand elles mènent à la maisonWhen they lead the way to home
Les routes apportent des jours heureuxHighways bring happy days
Aux cœurs brisés qui errentTo the broken hearts that roam
Et pendant que tu voyagesAnd as you travel
Sur ces rubans de grisAlong those ribbons of gray
Ils se dénouent tousThey all unravel
Et te ramènent pour resterAnd pull you homeward to stay
Parce que les routes sont des chemins heureux‘Cause highways are happy ways
Quand elles mènent à la maisonWhen they lead the way to home
Les routes peuvent mener partoutRoads may lead all over
Si tu es un vagabondIf you are a rover
Tu trouveras des routes de toutes sortesYou’ll find roads of every kind
Quand ton cœur devient fatiguéWhen your heart grows weary
Quand le monde semble moroseWhen the world seems dreary
Garde cette petite pensée en têteBear this little thought in mind
Les routes sont des chemins heureuxHighways are happy ways
Quand elles mènent à la maisonWhen they lead the way to home
Les routes apportent des jours heureuxHighways bring happy days
Aux cœurs brisés qui errentTo the broken hearts that roam
Et pendant que tu voyagesAnd as you travel
Sur ces rubans de grisAlong those ribbons of gray
Ils se dénouent tousThey all unravel
Et te ramènent pour resterAnd pull you homeward to stay
Parce que les routes sont des chemins heureux‘Cause highways are happy ways
Quand elles mènent à la maisonWhen they lead the way to home