Milk Train

Tren de Leche

Milk Train

Hubo un tren matutino que solía pasarThere was a mornin’ train used to come on through
Cuando este pueblo adormecido estaba vivoWhen this sleepy town was alive
Y cada domingo veníamos a verAnd ever’ Sunday we would come and see
Llegar a algunas personas muy elegantesSome mighty fancy people arrive
Oh llegabanOh they’d arrive
A bordo del tren de lecheAboard the milk train
La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
Había una dama bien vestida de la ciudadThere was a well-dressed lady from the city
Que solía regalarme siempre su sonrisaUsed to always give me her smile
Y lucía tan bienAnd she looked so fine
Era dulce y amableShe was sweet and kind
Me dejaba conocerla un ratoShe let me get to know her awhile
Oh por un ratitoOh for a little while
En los tiempos del tren de lecheBack when the milk train
Que solía retumbar mi choza, tren de lecheUsed to rumble my shack Milk train
Solía parar afuera de mi puertaUsed to stop outside o’ my door
Pero ahora el tren de lecheBut now the milk train
Ya no pasa por aquíDoesn’t stop by here any more
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ahora sigo viviendo en esa choza de ferrocarrilNow I still live in that railroad shack
Y camino por esa vieja vía oxidadaAnd I wander down that rusty old track
Como un viejo solitario fuera de mi menteLike a lonely old-timer out of my mind
Buscando a esa dama que fue dulce y amable conmigoLookin’ for that lady who was sweet and kind to me
En los tiempos del tren de lecheBack when the milk train
Que solía retumbar mi choza, tren de lecheUsed to rumble my shack Milk train
Solía parar afuera de mi puertaUsed to stop outside o’ my door
Pero ahora el tren de lecheBut now the milk train
Ya no pasa por aquíDoesn’t come by here any more
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
Ahora lo único que pasa por aquíNow the only thing to come on through
Es un Jimmy-John de vez en cuandoIs a Jimmy-John now and then
Y sueño con el díaAnd I dream of the day
En que ella regrese por aquíShe’ll come back this way
Y me deje conocerla de nuevoAnd let me get to know her again
Oh, como en aquellos tiemposOh, like way back when
Cuando el tren de lecheWhen the milk train
Solía retumbar mi choza, tren de lecheUsed to rumble my shack Milk train
Solía parar afuera de mi puertaUsed to stop outside o’ my door
Pero ahora el tren de lecheBut now the milk train
Ya no pasa por aquíDoesn’t come by here any more
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
Oh, el tren de lecheOh, the milk train
Solía retumbar mi choza, tren de lecheUsed to rumble my shack Milk train
Solía parar afuera de mi puertaUsed to stop outside o’ my door
Pero ahora el tren de lecheBut now the milk train
Ya no viene por aquíDoesn’t come here any more
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
Oh el tren de leche...Oh the milk train…..