Old Shep

Viejo Shep

Old Shep

Cuando era un chicoWhen I was a lad
Y el viejo Shep era un cachorroAn’ old Shep was a pup
Por colinas y praderas deambulábamosOver hills and meadows we’d stray
Solo un chico y su perroJust a boy and his dog
Estábamos llenos de diversiónWe were so full of fun
Crecimos juntos de esa maneraWe grew up together that way
Recuerdo el momentoI remember the time
En el viejo hoyo de nataciónBy the old swimmin’ hole
Cuando habría ahogado sin dudaWhen I would have drowned beyond doubt
Pero Shep estaba justo allíAh but Shep was right there
Para el rescate vinoTo the rescue he came
Saltó y me ayudó a salirHe jumped in and helped pull me out
Los años pasaronThe years rolled along
Y el viejo Shep envejecióAnd old Shep he grew old
Su vista se estaba volviendo borrosa rápidamenteHis eye-sight was fast growing dim
Entonces un día el doctorThen one day the doctor
Me miró y dijoLooked at me and said
“No puedo hacer más por él, Jim”“I can’t do no more for him Jim”
Con una mano temblorosaWith a hand that was trembling
Tomé mi pistolaI picked up my gun
Apunté a la fiel cabeza de ShepI aimed it at Shep’s faithful head
Pero simplemente no pude hacerloBut I just couldn’t do it
Quería huirI wanted to run
Ojalá me dispararan a mí en su lugarI wish that they’d shoot me instead