Poisonberry Pie

Pastel de bayas venenosas

Poisonberry Pie

Cuando la conocí estaba en la cama gritandoI first met her she was in the bed screaming
Despertó de una pesadilla que estaba soñandoWoke up from a bad dream she was dreaming
Por eso le gusta que esté cercaThat’s why she likes me to hang around so near
Bailó go-go hasta salir de problemasShe go-go danced ‘til she got outa trouble
Luego intentó el burlesque con una gran burbujaThen she tried burlesque with a great big bubble
El problema con la burbuja era que era transparenteTrouble with the bubble was it was clear
Ella me hornea pastel de bayas venenosasShe bakes me poisonberry pie
Para alimentarme cuando estoy drogadoTo feed me when I’m high
Así que la próxima vez que mueraSo the very next time I die
Sabrás por quéYou’ll know why
Solía salir con un granjero de loqueroShe used to go with a funny farm farmer
Era bastante listo pero no lo suficiente para lastimarlaHe was kind of bright but not bright enough to harm her
Y cuando lo intentaba, ya sabes lo que hacíaAnd when he tried you know just what she’d do
Empezaba a fumar esas gloria de la mañanaStart smokin’ those morning glories
Y cuando la atrapaban, contaba la historiaAnd when she’s caught she tell the story
No tan malo como beber toda esa Mountain DewNot as bad as drinkin’ all of that Mountain Dew
Ella me hornea pastel de bayas venenosasShe bakes me poisonberry pie
Para alimentarme cuando estoy drogadoTo feed me when I’m high
Así que la próxima vez que mueraSo the very next time I die
Sabrás por quéYou’ll know why
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo,Down, down, d-down, d-down, d-down, d-down,
abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo,down, down, d-down, d-down, d-down, d-down,
abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajod-down, d-down, d-down, d-down, d-down, down
Intentó ser feministaShe tried to be women’s-libber
Cuando quemó su sostén perdió su figuraWhen she burned her bra she lost her figure
Y nadie va a escuchar si no la tienes ahíAnd no-one’s going to listen if you ain’t got it there
Pasó de ser adivinaShe went from a fortune-teller
Anoche escuché que era Helen KellerI heard last night she was Helen Keller
Por eso ve todo tan claroThat’s why she sees everything so clear
No quiero decir que sea inestableDon’t wanna say that she’s unstable
Pero desearía que se bajara de la mesaBut I wish that she’d get off the table
Sabe que puse un dólar para pagar la cervezaShe knows I put a dollar down to pay for the beer
Ella me hornea pastel de bayas venenosasShe bakes me poisonberry pie
Para alimentarme cuando estoy drogadoTo feed me when I’m high
Así que la próxima vez que mueraSo the very next time I die
Sabrás por quéYou’ll know why