The Brand New Tennessee Waltz

Der brandneue Tennessee-Walzer

The Brand New Tennessee Waltz

Mein, du hast ein hübsches GesichtMy but you have a pretty face
Du erinnerst mich an ein Mädchen, das ich kannteYou favour a girl that I knew
Ich stelle mir vor, dass sie immer noch in Tennessee istI imagine that she's still in Tennessee
Und bei Gott, ich sollte auch dort seinAnd by God, I should be there too
Ich habe eine Traurigkeit, die zu traurig ist, um wahr zu seinI've a sadness too sad to be true
Wenn ich gehe, wird es sein, als hätte ich dich gefunden, LiebeWhen I leave it'll be like I found you love
Die viktorianischen Treppen hinunterDescending Victorian stairs
Ich fühle mich wie eines deiner FotosI'm feeling like one of your photographs
Eingeschlossen, während ich mich wichtig macheTrapped while I'm putting on airs
Und mich rächen, indem ich frage, wen es interessiertAnd getting even by asking who cares
Beim brandneuen Tennessee-WalzerAt the brand new Tennessee Waltz
Du tanzt buchstäblich auf LuftYou're literally waltzing on air
Beim brandneuen Tennessee-WalzerAt the brand new Tennessee Waltz
Es ist ungewiss, wer dort sein wirdThere's no telling who will be there
Aber ich habe Tennessee eilig verlassen, mein LieberBut I left Tennessee in a hurry dear
Auf die gleiche Weise, wie ich dich verlasseThe same way that I'm leaving you
Denn Liebe sind hauptsächlich nur Erinnerungen‘Cause love is mainly just memories
Und jeder hat sie, ein paarAnd everyone's got them, a few
Also wenn ich weg bin, werde ich froh sein, dass ich dich geliebt habeSo when I’m gone I'll be glad I loved you
Also lass all deine leidenschaftlichen GeigenSo have all of your passionate violins
Ein Lied für den Tennessee-Kid spielenPlay a tune for the Tennessee Kid
Der sich fühlt, als würde er eine andere Stadt verlassenWho's feeling like leavin’ another town
Ohne einen Ort, wohin er gehen kann, wenn er es tutWith no place to go if he did
Denn sie werden dich finden, wo auch immer du dich versteckst‘Cause they'll catch you wherever you're hid
Beim brandneuen Tennessee-WalzerAt the brand new Tennessee Waltz
Du tanzt buchstäblich auf LuftYou're literally waltzing on air