The Doll House Is Empty

La Casa de Muñecas Está Vacía

The Doll House Is Empty

Antes solías jugar un juego llamado romper un corazón al díaOnce you used to play a game called break a heart a day
Los niños pequeños eran solo juguetes que tirabasLittle boys were only toys that you would toss away
Ahora los quieres de vuelta, pero ellos no quieren jugarNow you want them back again, but they don’t wanna play
La casa de muñecas está vacíaThe doll house is empty
Todos los soldados se marcharon y te han abandonadoAll the soldiers marched away and they’ve deserted you
Incluso todos tus títeres cortaron sus cuerdas y te dejaron tambiénEven all your puppets cut their strings and left you too
Te has quedado sin juguetes y no sabes qué hacerYou’ve run out of playthings and you don’t know what to do
La casa de muñecas está vacíaThe doll house is empty
Un chico no es un juguete de cuerdaA boy is not a wind-up toy
Con el que juegas una vez y luego destruyesYou play with once and then destroy
El amor no es algo de una tienda barataLove’s not something from a Five and Ten
Los chicos y los juguetes no son lo mismoBoys and toys are not the same
Y tú eres la única culpableAnd you’re the only one to blame
Si tus compañeros de juego no vuelvenIf your playmates don’t come back again
Ahora sabes la razón por la que nadie te quiere másNow you know the reason no one wants you anymore
Ya no eres la niña que eras antesYou are not the little girl that you were once before
Los días de la infancia han terminado y la escritura está en la puertaChildhood days are over and the writing’s on the door
La casa de muñecas está vacía, ahoraThe doll house is empty, now