Uptight

Tenso

Uptight

Bebé, todo está bien, tenso, adiós - todos lo dicenBaby, everything is all right, uptight, goodbye - everybody say it
Bebé, todo está bien, tenso, fuera de vistaBaby, everything is all right, uptight, out of sight
Soy hijo de un hombre pobre, de al otro lado de las vías del trenI'm a poor man's son, from across the railroad track
La única camisa que tengo cuelga en mi espaldaOnly shirt I own is hangin' on my back
Pero soy la envidia de todos los chicosBut I'm the envy of every single guy
Porque soy la niña bonita de mi chica‘Cause I'm the apple of my girl's eye
Cuando salimos a pasear por la ciudad por un ratoWhen we go out steppin’ on the town for a while
El dinero escasea y mi traje está pasado de modaMoney's low and my suit's out of style
Pero está bien, si mi ropa no es nuevaBut it's all right, if my clothes aren't new
Fuera de vista, porque mi corazón es sinceroOut of sight, because my heart is true
Ella dice, bebé, todo está bien, tenso, fuera de vistaShe says, baby, everything is all right, uptight, out of sight
Ella dice, bebé, todo está bien, tenso, sí sí sí, fuera de vistaShe says, baby, everything is all right, uptight, yeah yeah yeah out of sight
Lo tienesYou got it
Ella es una joya de chica, supongo que así se podría decirShe's a pearl of a girl, I guess that's what you might say
Supongo que sus padres la criaron de esa maneraI guess her folks brought her up that way
Del lado correcto de las vías donde nació y crecióThe right side of the tracks she was born and raised *Stevie omits this part here.
En una gran casa antigua, llena de mayordomos y criadasIn a great big old house, full of butlers and maids
Ella dice que nadie es mejor que yoShe says no one is better than I
Sé que solo soy un chico promedioI know I'm just an average guy
No soy un héroe del fútbol ni un suave Don JuanI’m no football hero or a smooth Don Juan
Tengo los bolsillos vacíos, ves que soy hijo de un hombre pobreGot empty pockets, you see I'm a poor man's son
No puedo darle las cosas que el dinero puede comprarCan’t give her the things that money can buy
Pero nunca, nunca, nunca haré llorar a mi chicaBut I'll never, never, never make my baby cry
Y está bien, lo que no puedo hacerAnd it's all right, what I can't do
Fuera de vista, porque mi corazón es sinceroOut of sight, because my heart is true
Ella dice, bebé, todo está bien, tenso,She says, baby everything is all right, uptight,
todos juntan sus manos fuera de vistaeverybody put their hands together out of sight
Bebé, todo está bien, tenso, fuera de vista - síBaby, everything is all right, uptight, out of sight - yeah
¿No lo sabes, bebé, tanto, tanto cariño, sí síDon’t you know, baby, so much baby so much honey, yeah yeah
Y soy yo y ¿no lo sabes?And it’s all me and don’t you know
Es amor, amor, amorIt’s love, love, love
Todos dicen, amor, amor, amorEverybody say, love, love, love
Dime sí, amor, amor, amorTell me yeah, love, love, love
Una vez más, di –One more time, say –