Tested Lives

Vidas Puestas a Prueba

Tested Lives

El mundo no fue suficiente para hacer tu gran escape de ellos.The world wasn’t enough to make your great escape from them.
“Pies fríos aunque el suelo se mantenga cálido”. Eso es lo que mamá dijo.“Cold feet although the ground keeps warm”. That’s what mom said.

Silencio cuando todo a tu alrededor se vuelve borroso.Quietness when everything around you becomes hazy.
Olvida el sabor de la hierba y la lluvia. Sin gritos de ayuda. Tu número está ahí.Forget the taste of grass and rain. No cries for help. Your number is there.

Nadie dijo que sería tan difícil.Nobody said it was so hard.
Nadie dijo que sería tan difícil.Nobody said it was so hard.

Ya que mueren en nombre de la ciencia parece estar bienSince they die in the name of science it seems okay
(Gritando por primera vez, lloran de dolor)(Screaming out for the first time, they’re crying in pain)
¿Se aceptan todos los argumentos sin ninguna preocupación ética?Are all argues accepted without any ethical concern?
(Gritando)(Screaming)

La libertad era tu hogar seguro. Ahora está cerrado el caso. Sin esperanza.Freedom was your safe home. Now it’s case-closed. No hope.
Desvían recursos a otra causa de crueldad.Divert resources to another cruelty cause.
¿Dónde están los derechos que merecen?Where are the rights that they deserve?
No lo rechaces. No te des la vuelta, lejos.Don’t turn it down. Don’t turn away, away.

Nadie dijo que sería tan difícil.Nobody said it was so hard.
Nadie dijo que sería tan difícil.Nobody said it was so hard.

Ya que mueren en nombre de la ciencia parece estar bienSince they die in the name of science it seems okay
(Gritando por primera vez, lloran de dolor)(Screaming out for the first time, they’re crying in pain)
¿Se aceptan todos los argumentos sin ninguna preocupación ética?Are all argues accepted without any ethical concern?
(Gritando)(Screaming)

Ya que mueren en nombre de la ciencia parece estar bienSince they die in the name of science it seems okay
(Gritando por primera vez, lloran de dolor)(Screaming out for the first time, they’re crying in pain)
¿Se aceptan todos los argumentos sin ninguna preocupación ética?Are all argues accepted without any ethical concern?
(Gritando por primera vez, lloran de dolor)(Screaming out for the first time, they’re crying in pain)

No te des la vuelta.Don’t turn away.
No te des la vuelta.Don’t turn away.
Lejos.Away.
Lejos.Away.
Lejos.Away.