Front Page Story / Diamonds In The River

Historia de Portada / Diamantes en el Río

Front Page Story / Diamonds In The River

Esto no es una historia de portada.This ain't no front page story.
No hay pelea, ni corazón, ni gloria.There's no fight, no hear, no glory.
No hay político atrapado con los pantalones bajos.There's no politician caught with his pants low.
No hay supermodelo resbalando en el desfile de moda.There's no supermodel slipping at the fashion show.
No hay milagro de la noche a la venta.There's no overnight miracle for sale.
No hay hada de chicle lanzada a la cárcel.There's no bubblegum pixie thrown in jail.

Esto no es una historia de portada.This ain't no front page story.
Puedo intentar contarlo, pero sé que me ignorarán.I could try and tell it but I know they'll ignore me.

Dime, pequeño soldado, ¿futuro oxidado?Tell me little soldier, future gone to rust.
Tu dedo en el gatillo, ¿en quién confiar?Your finger on the trigger, who is there to trust?
Hay diamantes en el río, hay petróleo en el polvo,There's diamonds in the river, there's oil in the dust,
y todo lo que han entregadoand all that they've delivered
es una historia escrita en sangre.is a history writ in blood.

Dime, dime, ¿cuánto tiempo durará esto?Tell me, tell me, how long will this go on?

Están llegando por miles,They're coming in there thousands,
desbalanceando las balanzas.tipping up the scales.
Las ruedas están en movimiento.Wheels are set in motion.
Mujer, niño en venta.Woman, child for sale.

Vinieron con armas y arrasaronThey came with guns and blew away
la pequeña luz que habías guardado.the little light you'd stored away.
Todo quedó en desordenEverything left in disarray
bajo un cielo de gris metálico.under a sky gun-metal grey.

Dime, dime, ¿cuánto tiempo durará esto?Tell me, tell me, how long will this go on?

Esto no es un cuento de dormir,This is no bed time story,
no es un recuerdo lejano,this is no distant memory,
no hay final de Hollywood,there's no hollywood ending,
esto es real...this is real...

Dime, dime, ¿cuánto tiempo durará esto?Tell me, tell me, how long will this go on?