Ninguém Pede Pra Nascer

Nadie pide nacer

Ninguém Pede Pra Nascer

Jugado en el suelo, revolcándose en la basuraJogado ao chão, revirando o lixo
Abandonado a su suerte y su destinoLargado a própria sorte e seu destino
En medio del caos, el infierno, viviendo cada díaEm meio ao caos o inferno, vivendo cada dia
Tentado por la paz que la muerte le traeríaTentado pela paz que a morte lhe traria

¡No! No son solo fotos que ilustran los periódicosNão! Não são apenas fotos que ilustram os jornais
¡Tan! El miedo, el hambre, el dolor, latentes y tan realesTão! O medo, a fome, a dor, latentes e tão reais

¿Qué horrores presenció?Quais horrores presenciou?
En su rostro todo lo que pasóEm sua face tudo que passou
En la lucha por sobrevivirNa luta pra sobreviver
Nadie pide nacerNinguém pede pra nascer

¡Mierda!Porra!

Disparos, gritos, explosiones, más y más víctimasTiro, grito, explosões, mais e mais vítimas
Los números solo aumentan, muertes todos los díasNúmeros só aumentam, mortes todos os dias
Hombres en trajes elegantes, firmando contratosHomens em finos ternos, assinando contratos
Asesinando pueblos sufridos y flageladosAssassinando povos sofridos e flagelados

¡No! ¿No tener más esperanza? ¿Luchar por ideales?Não! Não ter mais esperança? Lutar por ideais?
¡Tan! Ávidos de poder, dinero y nada másTão! Ávidos por poder dinheiro e nada mais

¿Qué horrores presenció?Quais horrores presenciou?
En su rostro todo lo que pasóEm sua face tudo que passou
En la lucha por sobrevivirNa luta pra sobreviver
Nadie pide nacerNinguém pede pra nascer

Piensa antes de juzgarPense antes de julgar
¿Si fueras tú en el mismo lugar?Se fosse você no mesmo lugar?

¿Qué horrores presenció?Quais horrores presenciou?
No sabemos todo lo que pasóNão sabemos tudo que passou
En la lucha por sobrevivirNa luta pra sobreviver
Nadie elige dónde nacerNinguém escolhe onde nascer

¿Qué horrores presenció?Quais horrores presenciou?
En su rostro todo lo que pasóEm sua face tudo que passou
En la lucha por sobrevivirNa luta pra sobreviver
Nadie pide nacerNinguém pede pra nascer
Nadie pide nacerNinguém pede pra nascer