Hands

Manos

Hands

Se extienden hacia el mundoThey reach out to the world
Llevan nuestra fortunaThey carry our fortune
Escrita firmemente en su palmaWritten firmly into their palm
Pueden temblar y estremecerseThey may tremble and shiver
Cuando menos lo necesitamosWhen we need it the least
Pero también pueden estar seguras y tranquilasBut as well they may be all safe and calm

Dan y tomanThey give and take
Provocan y burlanThey tease and taunt
Saludan o se despidenThey salute or wave goodbye

Acarician a un amanteThey caress a lover
Aprietan el gatillo de un armaPull the trigger of a gun
Firman un tratado que sella la pazSign a treaty that seals the peace
Construyen autos y casasThey build cars and houses
Y a veces salvan una vidaAnd at times they save a life
O van propagando la enfermedadOr go spreading the disease

Dan y tomanThey give and take
Provocan y burlanThey tease and taunt
Saludan o se despidenThey salute or wave goodbye
Empujan y empujanThey push and shove
Agarran y se aferranThey clutch and cling
O sostienen a alguien fuerteOr hold somebody tight

Todo está en esas manosIt's all in those hands
Pueden hacer tanto bienThey can do so much good
Pueden ser tan destructivasCan be so destructive
Las manos moldean el mundoHands shape the world
Las manos lo destruyenHands break it down

Pueden cerrarse en puñosThey may clench into fists
O también abrirse ampliamenteOr as well be opened wide
Invitarte o alejarteInvite you or push you back
Pueden fijar las palabrasThey may pin the words down
Del libro que cambiará tu vidaOf the book that will change your life
O cerrarse alrededor del cuello de una víctimaOr close around a victim's neck

Dan y tomanThey give and take
Provocan y burlanThey tease and taunt
Saludan o se despidenThey salute or wave goodbye
Empujan y empujanThey push and shove
Agarran y se aferranThey clutch and cling
O sostienen a alguien fuerteOr hold somebody tight

Todo está en esas manosIt's all in those hands
Pueden hacer tanto bienThey can do so much good
Pueden ser tan destructivasCan be so destructive
Las manos moldean el mundoHands shape the world
Las manos lo destruyenHands break it down
Las manos lo reconstruyenHands build it up again