North

Norte

North

Tarde en la noche agarramos nuestras cosasLate at night we grab our things
Tomamos el auto y salimos a la carreteraTake the car and hit the road
Siguiendo la vieja ruta familiarFollow the old familiar trace
Plasmada en nuestro código secretoLaid in our secret code

El mismo viejo pueblo junto al marThe same old village by the sea
Una vez segundo hogar para ti y para míOnce a second home for you and me

Mientras conducimos toda la nocheAs we drive all through the night
Ninguno de los dos se atreve a hablarWe both don't dare to speak
Tan asustados de no lograrSo afraid we won't succeed
Encontrar lo que buscamosIn finding what we seek

El mismo viejo pueblo junto al marThe same old village by the sea
Hogar de todos nuestros recuerdosHome of all our memories
Que dolerán, en lugar de hacernos bienThat will hurt, rather than do us good

La vida nos enseñó muchas leccionesLife taught us many lessons
Pensé que aprendimos esas lecciones bienI thought we learned those lessons well
Deberíamos ser lo suficientemente mayores para enfrentarloWe should be old enough to face it
Pero ninguno de los dos dice una palabraBut we both don't say a word
Simplemente conducimos hacia el Sur en silencioJust speechlessly drive South
Mientras emocionalmente, pareceWhile emotionally, it feels
Que nos dirigimos hacia el NorteWe're heading North

Hay cosas que se desmoronanThere are things that fall to dust
Tan pronto como se tocan en realidadAs soon as touched for real
Están destinadas a ser guardadas profundamente en el interiorThey're meant to be kept safe deep inside
Y no ser reveladasAnd not to be revealed

El mismo viejo pueblo junto al marThe same old village by the sea
Cubierto por el polvo de los siglosCovered by the dust of centuries
Que borró todas las huellas que habíamos dejadoThat wiped out all the traces we had left

La vida nos enseñó muchas leccionesLife taught us many lessons
Pensé que aprendimos esas lecciones bienI thought we learned those lessons well
Deberíamos ser lo suficientemente mayores para enfrentarloWe should be old enough to face it
Pero ninguno de los dos dice una palabraBut we both don't say a word
Simplemente conducimos hacia el Sur en silencioJust speechlessly drive South
Mientras emocionalmente, pareceWhile emotionally, it feels
Que nos dirigimos hacia el NorteWe're heading North