Wasn't It Good

¿No fue bueno?

Wasn't It Good

Enfocados en las cosas que nos faltanFocused on the things we're missing
Ignorando todo lo que tenemosIgnoring everything we've got
Mil puertas abiertas de par en parA thousand doors that stand wide open
No compensarán una sola que esté cerradaWon't make up for just one that's shut
Buscando cercanía desde la distanciaSeeking nearness from the distance
Pero asustados cuando se acercaBut scared whenever it comes close
Corazones congelados expuestos brevementeFrozen hearts exposed too briefly
Al sol para derretir los hielosTo the sun to melt the floes

Todos mis secretos, sueños y deseosAll my secrets, dreams and wishes
Puestos libremente en tus manosFreely laid into your hands
Mi fe y mi autoestimaMy faith and my self-esteem
Suben y bajan a tu mandatoRise and fall at your command
Todos mis nervios y todos mis sentidosAll my nerves and all my senses
En constante estado de alerta rojaIn constant state of red alert
Una mente en un movimiento sin sentido y sin descansoA mind in pointless, restless motion
Un cuerpo sin esperanza e inerteA body hopelessly inert

Escondiéndonos detrás de muros de silencioHiding behind walls of silence
Cuando habría habido tanto que decirWhen there would have been so much to say
Quienquiera que haya dicho 'El silencio es oro'Whoever said 'Silence is golden'
Seguramente nunca ha venido por nuestro caminoFor sure he'd never come our way

La nostalgia es un veneno peligrosoNostalgia is a dangerous poison
Si se mezcla con amargura y dolorIf mixed with bitterness and grief
Hace que el pasado parezca mucho más brillanteMakes the past look so much brighter
Forma ilusiones de alivioForms illusions of relief
Hace que lo perdido aún parezca una opciónMakes what's lost still seem an option
Aunque haya fallado la prueba del tiempoThough it failed the test of time
Finge que los años no han causado dañoPretends the years have done no damage
Que aún estamos en nuestro mejor momentoThat we're still in our prime

¿No fue bueno, bueno tal como era?Wasn't it good, good just the way it was
¿No fue bueno, antes de probar la pérdida por primera vez?Wasn't it good, before we first tasted loss
Cuando se sentía real, y no demasiado bueno para ser verdadWhen it felt real, and not too good to be true
Cuando éramos jóvenes y libres, y sin miedoWhen we were young and free, and unafraid
Y cuando el tiempo estaba de nuestro ladoAnd when time was on our side
¿No fue bueno, mientras aún teníamos esperanza?Wasn't it good, as long as we still had hope
Y creíamos firmemente que teníamos la fuerza para enfrentarAnd firmly believed, that we had the strength to cope
Cualquier cosa que viniera y se interpusiera en nuestro caminoWith whatever would come and stand in our way
Cuando pensábamos que la vida por delanteWhen we thought the life ahead of us
Se desplegaría según nuestras demandasWould unfold to our demands

En la vida tenemos mil oportunidadesIn life we get a thousand chances
Pero se reducen con cada año que pasaBut less they get with every year
Esperábamos que el tiempo estuviera de nuestro ladoWe hoped that time would be on our side
Pero siguió adelante y nos dejó aquíBut it moved on and left us here

¿No fue bueno, bueno tal como era?Wasn't it good, good just the way it was
¿No fue bueno, antes de probar la pérdida por primera vez?Wasn't it good, before we first tasted loss
Cuando se sentía real, y no demasiado bueno para ser verdadWhen it felt real, and not too good to be true
Cuando éramos jóvenes y libres, y sin miedoWhen we were young and free, and unafraid
Y cuando el tiempo estaba de nuestro ladoAnd when time was on our side
¿No fue bueno, mientras aún teníamos esperanza?Wasn't it good, as long as we still had hope
Y creíamos firmemente que teníamos la fuerza para enfrentarAnd firmly believed, that we had the strength to cope
Cualquier cosa que viniera y se interpusiera en nuestro caminoWith whatever would come and stand in our way
Cuando pensábamos que la vida por delanteWhen we thought the life ahead of us
Se desplegaría según nuestras demandasWould unfold to our demands