Running

Corriendo

Running

Los días se sienten como minutosDays feel like minutes
Una vida está pasando rápidamenteA lifetime is rushing by
Estás moviéndote en círculosYou are moving in circles
Parece que no vas a ningún ladoIt seems you're going nowhere

Sigue moviéndote, sigue moviéndoteKeep moving, keep moving

Por la noche no puedes encontrar el sueñoAt night you can't find sleep
Y tus dolores de cabeza no desaparecenAnd your headaches don't go away
Siempre dando lo mejor de tiAlways giving your best
Sabiendo que no será suficienteKnowing it won't be near enough

Sigue moviéndote, sigue moviéndoteKeep moving, keep moving
Siempre sigue moviéndoteAlways keep moving
O serás removidoOr be removed

Entonces, ¿cuál es esa misión en la que estamos?So what is that mission we're on
¿Y cuándo me inscribí?And when did I sign in
¿Hay algo en esto para mí en absoluto?Is there anything in it for me at all

Aún yace el océano anchoStill lies the ocean wide
Y escucho que me llamaAnd I hear it's calling me
A un lugar más allá del bien y del malTo a place beyond wrong and right
Donde el cielo se encuentra con el marWhere the sky meets the sea

Se acerca una fecha límiteThere's a deadline approaching
Tu declaración de impuestos está atrasadaYour tax statement's overdue
Una factura pendienteAn invoice unsettled
Y demasiadas cuentas por pagarAnd too many bills to be paid

Sigue empujando, sigue empujandoKeep pushing, keep pushing

Hay un préstamo del bancoThere's a loan from the bank
Un objetivo de ventas fuera de alcanceA sales-target out of reach
Un proyecto esperando en la líneaA project waiting in the pipeline
Y otro aún sin terminarAnd another one unfinished still
Sigue empujando, sigue empujandoKeep pushing, keep pushing
Siempre sigue empujandoAlways keep pushing
O serás empujadoOr be pushed around

Entonces, ¿cuál es esa misión en la que estamos?So what is that mission we're on
¿Y cuándo me inscribí?And when did I sign in
¿Hay algo en esto para mí en absoluto?Is there anything in it for me at all

Aún yace el océano anchoStill lies the ocean wide
Y escucho que me llamaAnd I hear it's calling me
A un lugar más allá del bien y del malTo a place beyond wrong and right
Donde el cielo se encuentra con el marWhere the sky meets the sea

Aún yace el océano profundoStill lies the ocean deep
Tal gracia nunca vistaSuch grace never met the eye
Un mundo entero en un sueño pacíficoA whole world in peaceful sleep
Bajo un cielo cubierto de estrellasUnder a star covered sky

Es una carrera de ratas en la que estamosIt's a rat race we're in
Y este juego que jugamosAnd this game that we play
No tiene ganadores, solo perdedoresHas no winner, just losers
O negadores totales que simplemente se alejanOr total refusers that just break away

Todos tus amigos se sienten descuidadosAll your friends feel neglected
Y tu esposa dice que no te importaAnd your wife says that you don't care
Y todos tienen razónAnd they all have a point
Pero hay un trabajo por hacerBut there is a job to be done

Sigue corriendo, sigue corriendoKeep running, keep running
Siempre sigue corriendoAlways keep running
Hasta que se acabe tu tiempoUntil your time has run out

Entonces, ¿cuál es esa misión en la que estamos?So what is that mission we're on
¿Y cuándo me inscribí?And when did I sign in
¿Hay algo en esto para mí en absoluto?Is there anything in it for me at all

Aún yace el océano anchoStill lies the ocean wide
Y escucho que me llamaAnd I hear it's calling me
A un lugar más allá del bien y del malTo a place beyond wrong and right
Donde el cielo se encuentra con el marWhere the sky meets the sea

Aún yace el océano profundoStill lies the ocean deep
Tal gracia nunca vistaSuch grace never met the eye
Un mundo entero en un sueño pacíficoA whole world in peaceful sleep
Bajo un cielo cubierto de estrellasUnder a star covered sky