Open Windows

Ventanas Abiertas

Open Windows

Hace mucho tiempo se nos escapó de las manosLong ago it went out of our hands
Creemos en palabras que no entendemosWe are believing in words that we don't understand
Confiamos en el honesto llamado de los mediosTrust in the media's honest appeal
Y olvidamos confiar en lo que sentimosAnd forgot to trust in what we feel

Abre todos tus canales para recibirSet all your channels open to receive
No será en vanoIt will not be in vain
Recopilar y reflexionarCollecting and reflecting
Es el camino que nos aleja del dolorIs the way that leads away from pain

Vida detrás de las barreras, en fronteras invisiblesLife behind the barriers, in invisible frontiers
En una cárcel de cristal, con paredes hechas de lágrimas congeladasIn a jail of glass, with walls made of frozen tears
A través de las ventanas vemos, en los periódicos, en la televisiónThrough windows we see, in the papers, on TV
Esas informaciones no pueden significar muchoThose information cannot mean much
A través de las ventanas vemos, pero no podemos tocarThrough windows we see, but we cannot touch

No es el azar de los dadosIt is not the tumble of the dice
Quita esas manos de tus ojosRemove those hands from your eyes
Solo abre ventanas en tu menteJust open windows in your mind
Deja las barreras atrásLeave the barriers behind

Es solo un estado mental diferenteIt is just a different state of mind
Un pensamiento de un tipo diferenteA thinking of a different kind
Un poco más alentadora vozA little bit more encouraged voice
Hablando por el derecho de elecciónSpeaking for the right of choice

Adiós a todo lo que queda atrásFarewell to all that lies behind
Adiós a este par de ojos cansadosFarewell to this pair of tired eyes
La cabeza en el cielo, los pies en la tierraThe head in the sky, the feet on the ground
Romperemos todas las paredes alrededorWe break all the walls around

Vida detrás de las barreras, en fronteras invisiblesLife behind the barriers, in invisible frontiers
En una cárcel de cristal, con paredes hechas de lágrimas congeladasIn a jail of glass, with walls made of frozen tears
A través de las ventanas vemos, en los periódicos, en la televisiónThrough windows we see, in the papers, on TV
Esas informaciones no pueden significar muchoThose information cannot mean much
A través de las ventanas vemos, pero no podemos tocarThrough windows we see, but we cannot touch

No es el azar de los dadosIt is not the tumble of the dice
Quita esas manos de tus ojosRemove those hands from your eyes
Solo abre ventanas en tu menteJust open windows in your mind
Deja las barreras atrásLeave the barriers behind

Ojos abiertos y oídos abiertosOpen eyes and open ears
No nos dejarán llegar muy lejosWon't let us get too far
Si no podemos quitarnos nuestras máscarasIf we can't lay down our masquerades
Y defendernos por lo que somosAnd stand for what we are
Todas estas láminas de cristal son las barreras entreAll these sheets of glass are the barries between
Aquellos de nosotros que deseamos serThose of us, who wish to be
Aquellos que no desean parecerThose, who don't wish to seem
Es hora de abrir ventanas en nuestras mentesIt's time to open windows in our minds

No es el azar de los dadosIt is not the tumble of the dice
Quita esas manos de tus ojosRemove those hands from your eyes
Solo abre ventanas en tu menteJust open windows in your mind
Deja las barreras atrásLeave the barriers behind