Reply

Respuesta

Reply

Encontré esto justo aquí en la mesaI found it right here on the table
Esa carta que me dejaste hoyThat letter you left for me today
Solo un puñado de palabras garabateadasJust a handful of scribbled words
Y la mayoría suena bastante absurdoAnd most of it sounds quite absurd

¿Conoces la sensación?Do you know the feeling
Conozco bien la sensaciónI know the feeling well
De adentrarse en lo desconocidoTo go into the great unknown
Sabiendo que todas las puertas detrás están cerradasKnowing all the doors behind are shut

No dejaste una dirección, así que supongoYou did not leave an address so I guess
Que no tenías interésYou had no interest
En mi posible respuestaIn my possible reply
Aunque nunca he sido un hombre de palabrasThough I've never been a man of words
En este momento hay una o dos cosasRight now there is a thing or two
Que realmente me gustaría decirI would really like to say

¿Conoces la sensación?Do you know the feeling
Conozco bien la sensaciónI know the feeling well
De estar herido pero tratar de ocultarloTo be hurt but try to hide it
De conocer la verdad pero aún negarlaTo know the truth but still deny it
De poner un rostro valienteTo put on a brave face

Podría haber soportado el dolorI could have stood the pain
Las lágrimas y la culpaThe tears and the blame
Podría haber soportado esas miradas fijas en míI could have stood those eyes fixed upon me
Pero lo que simplemente no puedo aceptarBut what I just can't accept
Es el simple hechoIs the simple fact
De que simplemente te fuiste silenciosamente de aquíYou just quietly went out of here

Sé que pasamos de un día a otroI know we went from day to day
Tratando de no decir lo que estaba claroTrying not to state what was clear
Para ambos verFor both of us to see
Si tenía que llegar a su finIf it had to come to an end
Entonces ¿por qué no hacerlo conThen why not do it with
Un poco de honestidad?A shred of honesty

¿Conoces la sensación?Do you know the feeling
Conozco bien la sensaciónI know the feeling well
De buscar siempre pero nunca encontrarTo always search but never find
De correr pero aún quedarse atrásTo run but still be left behind
De terminar en segundo lugarTo finish second best

Podría haber soportado el dolorI could have stood the pain
Las lágrimas y la culpaThe tears and the blame
Podría haber soportado esas miradas fijas en míI could have stood those eyes fixed upon me
Pero lo que simplemente no puedo aceptarBut what I just can't accept
Es el simple hechoIs the simple fact
De que simplemente te fuiste silenciosamente de aquíYou just quietly went out of here

¿Cómo pudo doler tantoHow could it ever hurt so bad
Donde solía sentirse tan bien?Where it used to feel so good

No te pediré que vuelvasI won't ask you to come back
No te pediré que te quedesI won't ask you to stay
Pero quiero que escuchesBut I want you to listen to
Lo que tengo que decirWhat I've got to say

No quiero tu disculpaI don't want your apology
No necesito tu simpatíaI don't need your sympathy
Todo lo que quiero de ti esAll I want from you is
Solo un minuto de tu tiempoJust a minute of your time

¿Puedo recordarte por favor que fuiste tú quien dijoMay I please remind you it was you who said
Que yo era demasiado reservadoI was too reserved
Desde el principioRight from the start
Y ahora cierras esa puerta en mi caraAnd now you slam that door on me
Cuando estaba a punto de entrarWhen I was just about to come right in
Y abrir mi corazónAnd open up my heart

¿Conoces la sensación?Do you know the feeling
Conozco bien la sensaciónI know the feeling well
Cuando lo mejor que das no es suficienteWhen the best you give is not enough
Para no dejar que los buenos tiempos se vuelvan difícilesTo not let good times get rough
Para no dejar que todo comience de nuevoTo not let it all start again

Podría haber soportado el dolorI could have stood the pain
Las lágrimas y la culpaThe tears and the blame
Podría haber soportado esas miradas fijas en míI could have stood those eyes fixed upon me
Pero lo que simplemente no puedo aceptarBut what I just can't accept
Es el simple hechoIs the simple fact
De que simplemente te fuiste silenciosamente de aquíYou just quietly went out of here