Very Own Design

Diseño Propio

Very Own Design

Atrapa un sueño y déjaloCatch a dream and let it
Que te tome de la manoTake you by the hand
Sigue tu imaginaciónFollow your imagination
Y descubrirás el país de las maravillasAnd you will discover wonderland
Ese lugar no se encuentra en ninguna parteThat place is nowhere to be found
Pero de vez en cuando puede aparecerBut once in a while it may come around
No lo encontrarás si lo buscasYou won't find it if you seek
Pero puede encontrarte en cualquier momentoBut it can find you any time

En aguas claras miro hacia abajoInto clear water I look down
Y veo extrañas criaturas moviéndoseAnd I see strange creatures moving around
¿Es un mundo completamente diferenteIs it a completely different world
O un reflejo que veo?Or a reflection that I see

Un lugar extraño es donde vivenA strange place is where they live
En un frágil sueño actúan como siIn a fragile dream they act as if
Fueran los únicos alrededorThey were the only ones around
Y ese mundo eraAnd that world was
Su diseño propioTheir very own design

Llámalo una especie de locuraCall it kind of madness
Llámalo solo un sueñoCall it just a dream
Llámalo falta de razónCall it lack of reason
O puedes llamarlo falta de autoestimaOr you can call it lack of self-esteem

A veces cuando no hay salidaSometimes when there is no way out
Puede ser sabio tomar el camino hacia adentroIt may be wise to take the way inside
Cuando regresasWhen you come back
Ves las cosas más claras cada vezYou see thing clearer every time

En aguas claras miro hacia abajoInto clear water I look down
Y veo extrañas criaturas moviéndoseAnd I see strange creatures moving around
¿Es un mundo completamente diferenteIs it a completely different world
O un reflejo que veo?Or a reflection that I see

Un lugar extraño es donde vivenA strange place is where they live
En un frágil sueño actúan como siIn a fragile dream they act as if
Fueran los únicos alrededorThey were the only ones around
Y ese mundo eraAnd that world was
Su diseño propioTheir very own design

Trabajamos duro toda nuestra vidaWe work hard all our lifetime
Por un pequeño lugar para llamar nuestroFor a little place to call our own
O cualquier cosa lo suficientemente fuerte para aferrarnosOr anything, strong enough for clutching at
Estamos obligados a seguir adelanteWe're driven to go on and on
A ignorar nuestro orgullo roto, nuestros corazones rotosTo ignore our broken pride, our broken hearts
Y todos esos sueños rotos que tuvimosAnd all those broken dreams we had

Llévame lejosTake me away
Quiero dejar esa presiónI want to lay that pressure down
La rutina diaria nos consumeThe daily treadmill eats us up
Y cuando nos escupe de nuevoAnd when it spits us out again
Todos hemos recorrido medio camino hacia la locuraWe all have gone half the way to insanity
Entonces, ¿qué más podría mantener nuestras almas vivas que la esperanzaSo what else could keep our souls alive but the hope
De que hay más en nuestras vidasThere's more to our lives
Que hay otra realidad más salvaje y brillante?That there's another wilder bright reality

Llévame lejosTake me away
Quiero dejar esa presiónI want to lay that pressure down
Esto es más de lo que puedo soportarThis is more than I can take

A veces cuando no hay salidaSometimes when there is no way out
Puede ser sabio tomar el camino hacia adentroIt may be wise to take the way inside
Cuando regresasWhen you come back
Ves las cosas más claras cada vezYou see things clearer every time

En aguas claras me sumerjoInto clear water I dive down
Y toco las criaturas que se muevenAnd I touch the creatures moving around
Este es un mundo completamente diferenteThis is a completely different world
Pero verdaderamente esto es realBut truly this is real

Un lugar extraño es donde vivimosA strange place is where we live
Y desde aquí abajo parece como siAnd from down here it looks as if
Fuéramos los únicos alrededorWe were the only ones around
Y este mundo eraAnd this world was
Nuestro diseño propioOur very own design