Shooting Star

Estrella Fugaz

Shooting Star

Hey, tú, tienes que cumplir la misiónHey, you, got to clear the mission
Viniendo, viniendo, viniendo, sesión 1 a 1Comin’, comin’, comin’ 1-on-1 session
Déjame mostrarte algo, es mi perfecciónLet me show you something, it’s my perfection

3, 2, 1 ¡Te haré arder!3, 2, 1! Make you burn!

Esos tipos en la muretaMureta yatsura nanka ni
No tienen derecho a pelearTatakau shikaku wa nai
Si quieres hacerlo en serioHonki de kanaetakerya
Es mejor que te desafíes a ti mismoJibun hitori de idomya ii

Viniendo, viniendo, sí, en ese momento una piedra azul cae a la tierraComin’ comin’ sou ano toki aoi inseki ga chijou ni orite
Golpeando, golpeando, creyendo en tu propio cuerpoBeat-beatin’ jibun no mi shinjiraeru no wa
Viniendo, viniendo, sí, en ese momento juré cumplir por ese compromisoComin’ comin’ sou ano toki hatasu to chikatta yakusoku no tame
No elijo el camino... así que estoy listoShudan erabanai… so I’m just ready

¡Arde, estrella fugaz!Moero shooting star
Dibuja una trayectoria que no se desvíaMassugu ni burenai kidou egaki
(No hay opción, solo hazlo)(There’s no choice, you just do it)
Vuela, disparando al objetivoTobe, shooting the target
Decide tu destino con ese puñoSono kobushi de sadame kimeteyare
(No hay opción, solo hazlo)(There’s no choice, you just do it)

No hay, no hay, no hay, no hay detenerseAin’t no, ain’t no, ain’t no, ain’t no stoppin’
Tricky, tricky, tricky, tricky shootin'Tricky, tricky, tricky, tricky shootin’

La rectitud de alguien másDareka no tadashisa nado
Es algo que no entiendoOre ni wa wakaranai ze
Si cambias de perspectiva, miraTachiba ga kawareba hora
Cualquiera puede convertirse en un enemigo enseguidaDare datte sugu teki ni natte

Pánico, pánico, en un instante puedes cambiar tu objetivoPanic, panic, kyuuteishi mokuteki share dekiru sonzai nado
¿Puedes creer que algo inimaginable cambiará?Can’t believe arienai nanika kawaru no ka?
Pánico, pánico, un límite llamado fuerza extremaPanic, panic, kyuuhasshin tsuyosa to iu imi goto limit break
Quiero creer en ti... así que estoy listoKimi wo shinjitai… so I’m just ready

¡Grita, estrella fugaz!Hoero shooting star
Brilla hasta que lleguesTodoku made kienai kagayaki de are
(No hay opción, solo hazlo)(There’s no choice, you just do it)
Vuela, disparando al objetivoTobe, shooting the target
Decide tu destino con esa luzSono hikari de sadame kimeteyare

En lugar de avanzar encerrado en la soledadKodoku kimekonde susumu yori
Necesito esa fuerza que nos conectaTsunagaru tsuyosa wo that’s what I need
Al lado de las estrellas que cruzan el cieloSora kakeru hoshi no otonari ni
Un cohete despegaKatayaburi rocket ga tobu

No hay, no hay, no hay, no hay detenerseAin’t no, ain’t no, ain’t no, ain’t no stoppin’
Tricky, tricky, tricky, tricky shootin'Tricky, tricky, tricky, tricky shootin’

¡Así que estoy listo!So I’m just ready!

¡Arde, estrella fugaz!Moero shooting star
Dibuja una trayectoria que no se desvíaMassugu ni burenai kidou egaki
(No hay opción, solo hazlo)(There’s no choice, you just do it)
Vuela, disparando al objetivoTobe, shooting the target
Decide tu destino con ese puño, estrella fugazSono kobushi de sadame kimeteyare, shooting star
Agárralo antes de que decida su destinoSono saki ni sadame tsukamitore
¡Sí!Yeah!