Apenas Bugio

Sólo Bugio

Apenas Bugio

Con este ronquidos sentido mío que brota de la tierra natalCom este meu ronco sentido que brota da terra nativa
Abro mi pecho desenfrenado para demostrar que mi raza está vivaAbro meu peito incontido pra mostrar que minha raça esta viva

Nací como el minuan nace para ser chucco, teatro y liberadoNasci como nasce o minuano pra ser xucro, teatino e liberto
Galopeando en el lomo de años entre bosques y campos abiertosGalopeando no lombo dos anos entre matos e campos abertos

Mi nombre es AulladorMe chamo bugio
Quiero que me respetenQuero ser respeitado
Surgió una ola y mi nombre se escuchó en todas partesUma onda surgiu e meu nome se ouviu por tudo que é lado
Soy criollo de encima de la vieja cepa de la montaña de la fauna que traigoSou crioulo de cima da serra velha cepa da fauna eu trago
Mi especie la historia termina en los anales de la cultura de la pagaMinha espécie a história encerra nos anais da cultura do pago

Me he creado una pitón soberana y piñones en mi deseoMe criei a pitanga e pinhão soberano na minha querência
(Pero la calma y la paz del hombre de la esquina robó sin piedad)(Mas a calma e a paz do rincão o homem roubou sem clemência) bis
Hoy vivo en la zarza resistiendo nuestra extinciónHoje eu vivo enfurnado na moita resistindo a nossa extinção

Consolando mi alma frustrada, todo lo que quedaba era restinga y capónConsolando a minh’alma afoita só restaram restinga e capão
No pedí ser un baile porque no quería convertir la rima en canciónNão pedi pra ser causa de dança eu não quis virar rima em canção
Todavía tengo la esperanza de ser libre en mi esquinaAinda levo guardada a esperança de ser livre lá no meu rincão