Seiva e Raiz (part. Jeferson Braz Madruga)

Sap y Raíz (parte Jeferson Braz Madruga)

Seiva e Raiz (part. Jeferson Braz Madruga)

Me brotó del vientre de la pampa Traigo savia de raízBrotei do ventre da pampa trago seiva de raíz
De ella hice mi deseo, mi patria, mi paísDela fiz minha querência, minha pátria, meu país
Y la bombacha que uso es la identidad que llevoE a bombacha que eu uso é identidade que trago
Documento requerido para ser un hijo de mi pagoDocumento exigido pra ser filho do meu pago

Ser un gaucho no es moda ni convenienciaSer gaúcho não é moda, nem tão pouco conveniência
Es una cuestión de honor y amor por el deseoÉ uma questão de honra e amor pela querência
Preservar nuestra historia es soportar el empujePreservar a nossa história é aguentar o repuxo
Porque sólo nacer en Río Grande no es suficiente para ser un gauchoPois só nascer no rio grande não basta pra ser gaúcho

Este pañuelo es chimando, este otro es maragatoEste lenço é chimando, este outro é maragato
Una vez fueron enemigos hoy, parte del mismo tratoOutrora foram inimigos hoje parte do mesmo trato
Se lanzaron fuera de la conciencia por los mismos idealesPelearam por consciência pelos mesmos ideais
Ahora juntos reviven la gloria de los antepasadosAgora juntos revivem a glória dos ancestrais

Si todos los hermano supieran lo hermosa que es la tradiciónSe todo hermano soubesse como é linda a tradição
Hermanado en esta guerra, adorando su propio pisoSe irmanava nesta guerra, cultuando seu próprio chão
Brotando de la tierra otro gaucho teatralFazendo brotar da terra mais um gaúcho teatino
Dando amor a esta pampa su cuna desde un niñoDando amor a esta pampa seu berço desde menino