Cria da Roça

Hijo del Campo

Cria da Roça

Soy del campoEu sou do mato
Hijo del campo con las manos ásperasCria da roça das mãos calejadas
Desde pequeño tirando del azadónDesde pequeno puxando enxada
Cosechando caféColhendo café
Y cuidando el ganadoE campeando gado
Pero hoy en la ciudadMas hoje na cidade
Me doy cuenta de lo que extraño al campoPercebo a falta que a roça faz
Mi fuego de leñaO meu fogo de lenha
Es una cocina de gasÉ bujão de gás
No tengo paz para nadaNão tenho paz pra nada
Solo vivo apuradoSó vivo atrasado

ExtrañoTenho saudade
Esas charlas con amigosDaquelas prosas junto dos amigos
Unos litros de aguardienteO bom litros de pinga
Y un pescado fritoE um peixe frito
Un cigarro de hoja espantando los mosquitosUm cigarro de palha espantando os mosquito
Y un acordeonistaE um sanfoneiro
Tocando el acordeón con música apasionadaRasgando o fole com moda xonada
Y cantamos sin preocuparnos por nadaE a gente canta sem ligar pra nada
Invadimos la noche y se escapa la madrugadaInvade noite a dentro e vaza a madrugada

El cielo aquí es grisO céu aqui é cinza
Cuando llega la noche apenas veo la LunaA noite chega eu mal vejo a Lua
Aquí no hay portónAqui não tem porteira
Mi camino es la calleA minha estrada é rua
Extraño ese olor a café hirviendoSaudade daquele cheiro de café fervendo
Voy a volver al campoEu vou voltar pra roça
A vivir con mi negra en medio del monteMorar com minha preta no meio do mato
Sembrar frijoles y arrozPlantar feijão e arroz
Criar gallinas y patosCriar galinha e pato
Porque aquí en la ciudadPor que aqui na cidade
No estoy viviendoEu não tô vivendo