Triste Lembrança

Triste Recuerdo

Triste Lembrança

Cuando miro a lo lejos veo el cañaveralQuando eu olho ao longe eu vejo a canhada
Diviso la manada yendo hacia el pastizalEnxergo a boiada andando pro pasto
El vaquero silba alegre llevando adelante el ganado compradoO boiadeiro assovia contente levando na frente o gado comprado
La hierba mojada esculpe la huella de cada animalA relva molhada esculpe o rastro de cada animal
Esto me deja un triste recuerdoIsso me deixa uma triste lembrança
De aquellos buenos tiempos que no volveránDaqueles bons tempos que não voltam mais

Salía temprano con mi ganadoEu saia cedo com minha boiada
Hacia el final de la tarde acampábamosLà pro fim da tarde fazia acampada
Uno de los vaqueros salía adelante preparandoUm dos boiadeiros saia na frente preparava
El rancho para nuestra llegadaO rancho pra nossa chegada
Un trago de caña en el pico del cuernoUm trago de canha no bico da guampa
Para quitar el polvo del viejo caminoPra tirar a poeira do velho estradão
Después de la cena un toque de guitarra que encendía mi corazónDepois do jantar um toque de viola que deixava em brasa meu coração

La triste restricción de la añoranzaO restricio triste de uma saudade
Quitaba el sueño al pobre peónTirava o sono do pobre peão
Dejaba solo a su amada en un rancho distante en medio del desiertoDeixara sozinho a sua amada num rancho distante em meio ao sertão
Hacia la madrugada la luna se escondíaLá pra madrugada a lua se escondia
Y llegaba la hora de despertarE chegava a hora da gente acordar
Enrollaba la hamaca y salía en dirección aEnrolava a rede e saia no rumo da
La primera estrella para orientarsePrimeira estrela pra se orientar

Amanecía y ya estaba lejosClareava o dia já estava distante
Recontaba la tropa para entregarRecontava a tropa para entregar
Es el fin del camino solo quedan recuerdosÈ o fim da jornada só resta lembranças
De un tiempo que se fue para no volver másDe um tempo que foi pra nunca mais voltar