JIBOIA CORTES

CORTES DE JIBOIA

JIBOIA CORTES

Empecé mi sueño, no fue fácil, ¿ves?Comecei meu sonho, não foi mole não
Cada paso, cada trecho, pura superaciónCada passo, cada trecho, pura superação
Pero la fe en el pecho, amor en el corazónMas a fé no peito, amor no coração
Ser el mejor de la zona, ¡esa es mi misión!Pra ser o melhor da quebrada, minha missão!
Vi que el camino no es recto, no, tiene curvas y callejonesVi que o caminho não é reto, não, tem curva e viela
En este Brasil de ladrones, la lucha es en la favelaNesse Brasil de ladrão, a luta é na favela
Dos mil veintitrés, el sueño encendió, la llamaDois mil e vinte e três, o sonho acendeu, a chama
Ser el mejor barbero, de verdad, esa era la tramaSer o melhor barbeiro, na moral, essa era a trama
(El ritmo se vuelve más marcado e intenso para el pre-coro)(A batida fica mais marcada e intensa para o pré-refrão)

Crítica pesada, humillación en la vozCrítica pesada, humilhação na voz
Profetizaron mi fracaso, dijeron que no iba a avanzarProfetizaram meu fracasso, disseram que eu não ia avançar!
Pensé en rendirme, lo juro, casi me entreguéPensei em parar, juro, quase me rendi
En ese mismo año, pensé que era el finNaquele mesmo ano, achei que era o fim

Pero quien está con Dios, no se rinde, ¡no!Mas quem tá com Deus, não desiste não!
Renací de las cenizas, y de mí vino la soluciónEu renasci das cinzas, e de mim veio a solução!
CORTES DE JIBOIA, no es un nombre fácil, ¿ves?JIBÓIA CORTES, não é nome fácil não!
Dejé mi legado, pura dedicaciónDeixei meu legado, pura dedicação!
JB viene por ahí, juntando a la multitudJB vem aí, juntando a multidão!
En el corte, en la regla, pura revoluciónNo corte, na régua, pura revolução!

Recuerdo las madrugadas, la navaja en la manoLembro das madrugadas, da navalha na mão
Perfeccionando el trazo, en busca de la perfecciónAprimorando o traço, na busca da perfeição
Cada cliente que llegaba, una nueva inspiraciónCada cliente que chegava, uma nova inspiração
Transformando la apariencia, elevando la autoestima, ¡hermano!Transformando a aparência, elevando a auto-estima, irmão!
El brillo en los ojos de quien sale de mi salónO brilho no olhar de quem sai do meu salão
Es la prueba de que la lucha valió la pena, ¡mi campeón!É a prova que a luta valeu a pena, meu campeão!
No es solo cabello y barba, es arte, es conexiónNão é só cabelo e barba, é arte, é conexão
Es mostrarle a la zona que hay soluciónÉ mostrar pra quebrada que tem solução!

La envidia intentó, la maldad quiso frenarA inveja tentou, a maldade quis brecar
Pero la fuerza de arriba no me dejó titubearMas a força lá de cima não deixou eu vacilar
Levanté la cabeza, mostré quién soyLevantei a cabeça, mostrei quem eu sou
El juego cambió, ¡la victoria llegó!O jogo virou, a vitória chegou!

Pero quien está con Dios, no se rinde, ¡no!Mas quem tá com Deus, não desiste não!
Renací de las cenizas, y de mí vino la soluciónEu renasci das cinzas, e de mim veio a solução!
CORTES DE JIBOIA, no es un nombre fácil, ¿ves?JIBÓIA CORTES, não é nome fácil não!
Dejé mi legado, pura dedicaciónDeixei meu legado, pura dedicação!
JB viene por ahí, juntando a la multitudJB vem aí, juntando a multidão!
En el corte, en la regla, pura revoluciónNo corte, na régua, pura revolução!

De la dificultad, saqué la lecciónDa dificuldade, tirei a lição
Cada error, un escalón para mi elevaciónCada erro, um degrau pra minha elevação
Hoy el nombre es referencia, la banca es fuerte y está creciendoHoje o nome é referência, a banca é forte e tá crescendo
Cortes de Jibóia, créelo, ¡está sucediendo!Jibóia Cortes, pode crer, tá acontecendo!

Pero quien está con Dios, no se rinde, ¡no!Mas quem tá com Deus, não desiste não!
Renací de las cenizas, y de mí vino la soluciónEu renasci das cinzas, e de mim veio a solução!
CORTES DE JIBOIA, no es un nombre fácil, ¿ves?JIBÓIA CORTES, não é nome fácil não!
Dejé mi legado, pura dedicaciónDeixei meu legado, pura dedicação!
JB viene por ahí, juntando a la multitudJB vem aí, juntando a multidão!
En el corte, en la regla, pura revoluciónNo corte, na régua, pura revolução!

¡Es el JB referencia para el mundo!É o JB referência pro mundo!
¡El corte es clave! ¡Respeta la visión!O corte é chave! Respeita a visão!