Cinquentinga

Cinquentinga

Cinquentinga

50 años con un aire de niña50 Anos com um jeito de menina
Joven señora a quien amo en esta vidaJovem senhora que eu amo nessa vida

Playa, playa, playa de mi vidaRestinga, restinga, restinga minha vida
Playa querida, playa de mi puebloRestinga querida, restinga minha vila

De los tiernos tiempos que viví en esta tierraDos tenros tempos que vivi nesse teu chão
Sin pavimento, guardo en mi corazónSem calçamento, guardo no meu coração
La emoción de mis tiempos de niñezA emoção dos meus tempos de criança
Cuando el pueblo estaba lleno de esperanzaQuando a vila era feita de esperança

Playa, playa, playa de mi vidaRestinga, restinga, restinga minha vida
Playa, querida playa de mi puebloRestinga, querida restinga minha vila

La violencia era solo una ilusiónA violência era só uma ilusão
No había muros, a menudo ni portónMuros não tinha, muitas vezes nem portão
Dulces momentos que guardo en mi memoriaDoces momentos que eu guardo na lembrança
Cuando mi pueblo estaba lleno de esperanzaQuando minha vila era feita de esperança

Puedo salir de mi puebloEu posso da minha vila até sair
Pero la playa nunca saldrá de míMas a restinga nunca vai sair de mim
Dulces momentos que guardo en mi memoriaDoces momentos que eu guardo na lembrança
Cuando mi vida estaba llena de esperanzaQuando minha vida era feita de esperança

Playa, playa, playa de mi vidaRestinga, restinga, restinga minha vida
Playa, querida playa de mi puebloRestinga, querida restinga minha vila