Tempestade num copo de Água

Tormenta en un vaso de agua

Tempestade num copo de Água

Te amo demasiadoTe amo demais
Para dejarte ir así de mi vidaPra te deixar ir assim da minha vida
Te quiero demasiadoTe quero demais
Para aceptar así tu despedidaPra aceitar assim sua despedida
Sé que no es fácilSei que não é fácil
Cuando se ama sinceramenteQuando se ama sinceramente
Tener que abandonarTer que abandonar
Por cualquier motivo la vida de unoPor qualquer motivo a vida da gente

Lleva al menosLeve pelo menos
Mi retrato en tu bolsoO meu retrato na sua bolsa
Lleva con cariñoLeve com carinho
Un beso mío en tu bocaUm beijo meu na sua boca
Y mi corazónE o meu coração
Porque sin ti, ¿para qué sirve ahora?Por que sem você pra que serve agora
Y de cobertorE de cobertor
Lleva mi calor por la vida adelanteLeve o meu calor pela vida afora

Amor llévame contigoAmor me leve contigo
Pasión hazme ese cariñoPaixão faz esse carinho
Ve, no te vayas, quédate aquí conmigoVá não, fica aqui comigo
Porque solo no soy nadiePorque sou ninguém sozinho
Nosotros dos somos uña y carneNós dois somos unha e carne
Uno va a faltar la mitadUm só vai faltar metade
Sin ti amor no soy nadaSem ti amor não sou nada
Y tú sin mí eres una tormentaE você sem mim é uma tempestade
En un vaso de aguaNum copo de água