Império Em Procissão

Imperio en procesión

Império Em Procissão

Cuida de nosotrosOlhai por nós
(Oh, mi señor)(Oh meu senhor)
En la procesión imperialNa procissão imperiana
Que mantiene la llama ardiendoQue mantém acesa a chama
De comunión universalDa comunhão universal
Cuida de nosotrosOlhai por nós
(Oh, mi señor)(Oh meu senhor)
En la procesión imperialNa procissão imperiana
Bendice con tu amorAbençoai com seu amor
El carnaval sagradoO sagrado carnaval

Fiel en DevociónFiéis em devoção
Pies en el suelo caminandoOs pés no chão a caminhar
Ellos siguen la procesiónVão seguindo a procissão
En la oración, suplicarEm oração, a suplicar
De vuelta al principio de la historiaLá no início da história
El sacrificio de la guerra valió la gloriaO sacrifício da guerra valia a glória
Soldados, en procesión triunfalSoldados, em cortejo triunfal
Bendito con cada victoriaAbençoados a cada vitória
Una vez, los portugueses cruzaron el marCerta vez, o português cruzou o mar
Con el deseo de conquistarCom o desejo de conquistar
Y difundir la fe cristianaE espalhar a fé cristã
En su viaje la santa imagenEm sua viagem a santa imagem
Ilumina tu mañanaIluminava o seu amanhã

Nuestra Señora de la EsperanzaNossa senhora da esperança
De los marineros, la confianzaDos navegantes, a confiança
En el recorrido de las tormentasNa travessia dos temporais
La luz de María, el manto de la pazA luz de Maria, o manto de paz

Camina, bendita, promesaAndante, beato, promesseiro
Siga el brasileño su peregrinaciónSegue o brasileiro sua romaria
Hay tanto santo que alabarTem tanto santo pra louvar
Incluso puede mezclarse, en armoníaPode até se misturar, em harmonia
Peregrino SeverinoSeverino peregrino
No hay destino en la carreteraSem destino pela estrada
El rosario en cada manoO rosário em cada mão
En un largo paseoNuma longa caminhada
La letanía es la voz de alabanzaA ladainha é a voz da louvação
¡Viva reina, qué emoción!Salve rainha, quanta emoção
Él tiene un padim y un guerrero de la feTem padim ciço e o guerreiro de fé
Salva los candios de NazaretSalve o círio de Nazaré