Medley de Guarânias

Medley de Guarânias

Medley de Guarânias

Estrella de oroEstrela de ouro

Dios mío, ¿dónde está ahora la mujer que amo?Meu Deus, onde está agora a mulher que amo
¿Estará sola o acompañada?Será que está sozinha ou acompanhada
Solo sé que aquí lejos estoy muriendoSó sei que aqui distante eu estou morrendo
Muriendo de extrañarla en un mundo de lágrimasMorrendo de saudade dela num mundo de lágrimas
Dios mío, haz que el viento la encuentreMeu Deus mande que o vento encontre com ela
Para darle mis tristes noticias con su azotePrá dar minhas tristes noticias com o seu açoite
Decirle que al no estar abrazado por ellaDizer que por não estar abraçado por ela
Lloro en un llanto escondido en el regazo de la nocheEu choro num pranto escondido no colo da noite

Dios mío, muero por ellaMeu Deus, eu morro por ela
Y su ausencia provoca mi llantoE a ausência dela provoca meu choro
Ella es la luz que me ilumina, diosa de mi destinoEla é a luz que me ilumina, deusa da minha sina
Mi estrella de oroMinha estrela de ouro

Mi desesperaciónMeu desespero

Tú viviste conmigoVocê já viveu comigo
Llenaste de amor mi corazónEncheu de amor meu coração
Perfumaste nuestra camaPerfumou a nossa cama
Dejando el sabor de la soledadDeixando o gosto da solidão
Olvidaste en nuestro cuartoEsqueceu em nosso quarto
Una foto tuya de cuerpo enteroUma foto sua de corpo inteiro
Y hoy en mi vidaE hoje em minha vida
Es mi pedazo de desesperaciónÉ meu pedaço de desespero

No puedo escuchar en la radioNão posso ouvir no rádio
Esa canción que te gustabaAquela canção que você gostava
Y corro al barE corro e vou pro boteco
A beber una más para olvidarteBeber mais uma pra te esquecer
Camarero, sirve otra másVendeiro desce mais uma
Revisa la cuenta en la tablaConfere a conta lá na tabela
Repite esa canciónRepete aquela canção
Que bebo y lloro pensando en ellaQue eu bebo e choro pensando nela

De cara llenaDe cara cheia

Otra vez en la bebida con la cara llenaNovamente na bebidao outra vez de cara cheia
Complicando la propia vida que circula en mis venasComplicando a própria vida que circula em minhas veias
Otra vez es madrugada y estoy en la calleNovamente é madrugada e outra vez estou na rua
Con el alma apasionada perdido por las acerasCom a alma apaixonada perdido pelas calçadas
Solo por culpa tuyaSomente por culpa sua
Pedirme que te olvide solo aumenta mi castigoPedir para que eu te esqueça só aumenta meu castigo
Sacarte de mi mente francamente no puedoTirar você da cabeça francamente não consigo
Es como querer quitarle al sol su calorÉ como querer tirar do sol o seu calor
Después de enamorarse no es fácil superarDepois de se apaixonar não é fácil superar
Las marcas de un amorAs marcas de um amor

Tú, tú eres el resumen de todoVocê, você de tudo é o resumo
Reconozco y asumo porque huir de la verdadReconheço e assumo porque fugir da verdade
Tú, tú eres la razón de todoVocê, você de tudo é a razão
Ataste mi corazónAmarrou meu coração
En el estribo de la nostalgiaNo esteio da saudade