Traducción generada automáticamente
Atire a Primeira Flor
Everton
Atire a Primeira Flor
Quando tudo parecer caminhar errado, seja você a tentar o primeiro passo certo;
Se tudo parecer escuro, se nada puder ser visto, acenda você a primeira luz,
traga para a treva, você primeiro, a pequena lâmpada;
Quando todos estiverem chorando, tente você o primeiro sorriso;
talvez não na forma de lábios sorridentes, mas na de um coração que
compreenda, de braços que confortem;
Se a vida inteira for um imenso não, não pare você na busca do primeiro
sim, ao qual tudo de positivo deverá seguir-se;
Quando ninguém souber coisa alguma, e você souber um pouquinho,
seja o primeiro a ensinar, começando por aprender você mesmo,
corrigindo-se a si mesmo;
Quando alguém estiver angustiado à procura, consulte bem o que se passa,
talvez seja em busca de você mesmo que este seu irmão esteja;
Daí, portanto, o seu deve ser o primeiro a aparecer, o primeiro a mostrar-se,
primeiro que pode ser o único e, mais sério ainda, talvez o último;
Quando a terra estiver seca, que sua mão seja a primeira a regá-la;
quando a flor se sufocar na urze e no espinho,
que sua mão seja a primeira a separar o joio, a arrancar a praga,
a afagar a pétala, a acariciar a flor;
Se a porta estiver fechada, de você venha a primeira chave;
Se o vento sopra frio, que o calor de sua lareira seja a primeira proteção
e primeiro abrigo.
Se o pão for apenas massa e não estiver cozido,
seja você o primeiro forno para transformá-lo em alimento.
Não atire a primeira pedra em quem erra.
De acusadores o mundo está cheio; nem, por outro lado, aplauda o erro;
dentro em pouco, a ovação será ensurdecedora;
Ofereça sua mão primeiro para levantar quem caiu;
sua atenção primeiro para aquele que foi esquecido;
Seja você o primeiro para aquele que não tem ninguém;
Quando tudo for espinho, atire a primeira flor;
seja o primeiro a mostrar que há caminho de volta,
compreendendo que o perdão regenera,
que a compreensão edifica, que o auxílio possibilita,
que o entendimento reconstrói.
Atire você, quando tudo for pedra,
a primeira e decisiva flor.
Atira la primera flor
Cuando todo parezca ir mal, sé tú quien dé el primer paso correcto;
Si todo parece oscuro, si nada puede ser visto, enciende tú la primera luz,
lleva a la oscuridad, tú primero, la pequeña lámpara;
Cuando todos estén llorando, intenta tú la primera sonrisa;
tal vez no en forma de labios sonrientes, sino en forma de un corazón que
comprende, de brazos que reconfortan;
Si la vida entera es un inmenso no, no te detengas en busca del primer
sí, al cual todo lo positivo deberá seguir;
Cuando nadie sepa nada, y tú sepas un poquito,
se el primero en enseñar, empezando por aprender tú mismo,
corrigiéndote a ti mismo;
Cuando alguien esté angustiado buscando, averigua bien qué sucede,
tal vez sea en busca de ti mismo que este hermano tuyo esté;
Por lo tanto, tu deberá ser el primero en aparecer, el primero en mostrarse,
el primero que puede ser el único y, más serio aún, tal vez el último;
Cuando la tierra esté seca, que tu mano sea la primera en regarla;
cuando la flor se ahogue en la maleza y en la espina,
que tu mano sea la primera en separar la cizaña, en arrancar la plaga,
en acariciar la pétalo, en acariciar la flor;
Si la puerta está cerrada, de ti venga la primera llave;
Si el viento sopla frío, que el calor de tu hogar sea la primera protección
y primer refugio.
Si el pan es solo masa y no está cocido,
se tú el primer horno para transformarlo en alimento.
No tires la primera piedra a quien yerra.
El mundo está lleno de acusadores; ni, por otro lado, aplaudas el error;
pronto, la ovación será ensordecedora;
Ofrece tu mano primero para levantar a quien ha caído;
tu atención primero para aquel que ha sido olvidado;
Sé tú el primero para aquel que no tiene a nadie;
Cuando todo sea espinoso, tira la primera flor;
Sé el primero en mostrar que hay un camino de regreso,
comprendiendo que el perdón regenera,
que la comprensión edifica, que la ayuda posibilita,
que la comprensión reconstruye.
Tira tú, cuando todo sea piedra,
la primera y decisiva flor.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Everton y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: