A Idade de Ser Feliz

La Edad de Ser Feliz

A Idade de Ser Feliz

Solo hay una edad para ser feliz,Existe somente uma idade para a gente ser feliz,
Solo una época en la vida de cada personaSomente uma época na vida de cada pessoa
En la que es posible soñar y hacer planesEm que é possível sonhar e fazer planos
Y tener la energía suficiente para llevarlos a caboE ter energia bastante para realizá-las
A pesar de todas las dificultades y obstáculos.A despeito de todas as dificuldades e obstáculos.

Una sola edad para enamorarse de la vida y vivir apasionadamenteUma só idade para a gente se encantar com a vida e viver apaixonadamente
Y disfrutar todo con toda intensidadE desfrutar tudo com toda intensidade
Sin miedo, ni culpa de sentir placer.Sem medo, nem culpa de sentir prazer.

Fase dorada en la que podemos crearFase dourada em que a gente pode criar
Y recrear la vida,E recriar a vida,
A nuestra propia imagen y semejanzaA nossa própria imagem e semelhança
Y vestirnos con todos los coloresE vestir-se com todas as cores
Y experimentar todos los saboresE experimentar todos os sabores
Y entregarnos a todos los amoresE entregar-se a todos os amores
Sin prejuicios ni pudor.Sem preconceito nem pudor.

Tiempo de entusiasmo y corajeTempo de entusiasmo e coragem
En el que cada desafío es una invitación a la luchaEm que todo o desafio é mais um convite à luta
Que enfrentamos con toda la disposiciónQue a gente enfrenta com toda disposição
De intentar algo nuevo, una y otra vez,De tentar algo novo, de novo e de novo,
Y cuantas veces sea necesario.E quantas vezes for preciso.

Esa edad tan fugaz en la vida de unoEssa idade tão fugaz na vida da gente
Se llama presenteChama-se presente
Y tiene la duración del instante que pasa.E tem a duração do instante que passa.
DesconocidoDesconhecido