Jeanne d'Arc (Never Surrender)

Jeanne d'Arc (Nunca te rindas)

Jeanne d'Arc (Never Surrender)

Aquí estoy, con lágrimas en mis ojosHere I am, I've got tears in my eyes
Aquí estoy, sosteniendo a tu CristoHere I am, as I'm holding your Christ!
Desde la distancia alguien susurra mi nombreFrom the distance someone whispers my name
¿Puedes ayudarme en mi camino?Can you help me trough my way

Dame una razónGive me a reason
Enciéndeme una vela en la nocheLight me a candle in the night
Oh, necesito una razónOh, I need a reson

Como una sombra necesita la luzLike a shadow needs the light
Dame la respuestaGive me the answer
Por favor dime por quéPlease tell me why

¡Dejaste morir a mi hermana!You let my sister die!

Ella es una chica virgen con una espada virgenShe's a virgin girl with a virgin steel
Siente la locura, siente la emociónShe feels the madness, feels the thrill
Esta noche viene a ganarTonight she comes to win

Reza por el fin de los díasSay your prayers for the end of days
A ella nunca le importó, no tenía miedoShe never cared, she wasn't afraid
De morir, de morir para vivirTo die, to die to live

Me llevó a volar enShe took me to fly on
Sus alas en el viento del silencioHer wings in the wind of silence
La forma en que vi su rostroThe way I saw her face
No tuve miedo, morir por destinoI wasn't afraid, I die by fate
¡Teníamos que ganar!We had to win!

Y no puedes esconderteAnd you can't hide away
Solo puedes correr o quedarteYou just can run or stay
¡Cree en mí y gana!Believe in me and win!

Coro:Chorus:
Odio a mis ancestrosI hate my forebears
Odio su controlI hate their leash
Odio sus mentirasI hate their lying
Cuando pienso que estamos a salvowhen I think we are in safe
Pero ella pudo encontrar el poder en nosotros mismosBut she could fill the power in ourselves
Y debemos estar con ellaAnd we must stay with her
Cuidado con nuestro pecadoBeware from our sin
que comete un gran errorwhat makes a big mistake
en nuestra historiain our history

Ella me contó sus sueñosShe told me her dreams
Y no desperdicié mi tiempoAnd I didn't waste my time
Juro por Dios y el honorI swear by God and honour
Que los hicimos realidad esa nocheWe change them true that night

Vi sus sueñosI saw her dreams
Creí en su avance virginalI believe her virgin advance
Los hombres que estaban a su alrededorThe men who stood around her
Se volvieron más valientes día a díaThey have been braver day by day

Me llevó a volar enShe took me to fly on
Sus alas en el viento del silencioHer wings in the wind of silence
La forma en que vi su rostroThe way I saw her face
No tuve miedo, morir por destinoI wasn't afraid I die by fate
¡Teníamos que ganar!We had to win!

Y no puedes esconderteAnd you can't hide away
Solo puedes correr o quedarteYou just can run or stay
¡Cree en mí y gana!Believe in me and win!

Coro:Chorus:
Odio a mis ancestros...I hate my forebears…

Así como se hizoAs well it done
Las lágrimas están muriendoThe tears are dying
Cayendo al infiernoFalling down to hell

Y no puedes esconderteAnd you can't hide away
Solo puedes correr o quedarteYou just can run or stay
¡Cree en mí y gana!Believe in me and win!

Coro:Chorus:
Odio a mis ancestros...I hate my forebears…