Who's The One To Blame?

¿Quién es el culpable?

Who's The One To Blame?

Coro:Chorus:
Es un callejón sin salida y estamos conduciendo, nenaIt's a dead end road and we're driving baby
directo hacia la paredright into the wall
Es una jungla, es un mundo locoIt's a jungle, it's a mad world
Aprendiendo a caerLearning to fall
Las probabilidades están en nuestra contra y seguimosThe odds are against us and we're
actuando igualstill acting the same
No queda nada por destruir, dimeNo more left to destroy, tell me
¿Quién es el culpable?Who's the one to blame?

Dime ¿quién es el culpable?Tell me who's the one to blame?

Es un glotón glotónIt's a rabid wolverine
Y va a matar al mundoAnd it's gonna kill the world
Estamos buscando un salvadorWe're looking for a saviour
Nos estamos ahogando en el barroWe're drowning in the dirt
Muéstrame algo que no haya vistoShow me something I've not seen
Dame refugio en la lluviaGive me shelter in the rain
Dame algo en lo que creerGive me something to believe in
Dame una cura contra mi dolorGive me cure against my pain

En mis manos el agua se convierte en polvoIn my hands water turns to dust
Y aún falta mucho camino por recorrerAnd it's still a long way down
Dime hermano cómo confiar en DiosTell me brother how to trust in God
Cuando está fuera de la ciudadWhen He's out of town

Coro:Chorus:
Es un callejón sin salida...It's a dead end road…

Es solo otro díaIt's just another day
No me gustan nuestras probabilidadesI don't like our odds
No queda nadie para lucharNo one's left to fight
Temo mis propios pensamientosI fear of my own thoughts
La sociedad está muriendoSociety is dying
La política es falsaPolitics are fake
No somos más que sobrevivientesWe're nothing but survivors
Dime ¿cuánto tiempo podemos aguantar?Tell me how long can we take?

Escucha a los niños llorar esta nocheHear the children cry tonight
A través de la hora de la medianocheThrough the midnight hour
Podrías decir que este mundo es un buen lugarYou could say this world's a nice place
Pero no mires a sus ojosBut don't look in their eyes
¡Ellos saben que es una maldita mentira!They know it's damn lie!

Coro:Chorus:
Es un callejón sin salida...It's a dead end road…

¿Quién es el culpable?Who's the one to blame?

Puente:Bridge:
Hay una madre y su hijoThere's a mother and her son
Papá se ha idoDaddy's walked away
Ahora están solosNow they left alone
Dime ¿quién es el culpable?Tell me who's the one to blame?

El tipo está en las callesThe guy's on the streets
Acaba de perder su trabajoHe just lost his job
Porque es VIH positivo'Cause he's H. I. V. Positive
Y en sus manosAnd in his hands
Yace su pistolaThere lies his gun

Se mata a sí mismoHe kills himself
En lugar de dispararle al mundo enteroRather than shoot the whole world down
Dime hermano cómo confiar en DiosTell me brother how to trust in God
Cuando está fuera de la ciudadWhen He's out of town

Coro:Chorus:
Es un callejón sin salida...It's a dead end road…

Dime ¿quién es el culpable?Tell me who's the one to blame?

(Dime ¿quién es el culpable...)(Tell me who's the one…)