Dilema

Dilemma

Con ojos tristes, ya no estoy en ningún lugar
かなしいめをしたぼくはもうどこにもいない
Kanashii me wo shita boku wa mou doko ni mo inai
Superando las noches de ansiedad
ふあんなよるのりこえて
Fuan na yoru norikoete
El futuro viene hacia mí de inmediato
やってくるよすぐにみらいが
Yatte kuru yo sugu ni mirai ga

Mis células sin sentido
どうしようもなく「つまらない」さいぼうが
Dou shiyou mo naku "tsumaranai" saibou ga
Apretando mi cuerpo
ぼくのからだしめつけてる
Boku no karada shimetsuketeru
Un rayo de luz en mi mente débil
むきりょくなのうにひとすじのびーむ
Mukiryoku na nou ni hitosuji no biimu
Tan brillante que no puedo ver claramente
まぶしくてちゃんとみれない
Mabushikute chan to mirenai
¿Salir incluso en sueños?
ゆめにまででてくるなんて
Yume ni made dete kuru nante
Es un premio tan obvio
そうとうじゅうしょうなんだね
Soutou juushou nan da ne
Desde que te vi, finalmente comencé a moverme
きみをみたそのときからやっとうごきはじめたんだ
Kimi wo mita sono toki kara yatto ugokihajimetan da
Y este amor nacido va hacia el universo de mi corazón
そしてうまれたこのあいがこころのうちゅうへと
Soshite umareta kono ai ga kokoro no uchuu e to
Dibujando una línea de defensa, flotando suavemente
ほうばつせんをえがいてふわりふわりとんで
Houbatsusen wo egaite fuwari fuwari tonde
Con ojos tristes, ya no estoy
かなしいめをしたぼくはもういない
Kanashii me wo shita boku wa mou inai
Superando las noches de ansiedad
ふあんなよるのりこえて
Fuan na yoru norikoete
El futuro viene hacia mí de inmediato
やってくるよすぐにみらいが
Yatte kuru yo sugu ni mirai ga

Siempre me pierdo en la 'incoherencia'
いつだって「じれんま」つきまよう
Itsu datte "jirenma" tsukimayou
Y me preocupo por eso
ぼくはそれになやまされる
Boku wa sore ni nayamasareru
Lleno de noticias llenas de mentiras
みがってなぎぜんしゃだらけのにゅーす
Migatte na gizensha darake no nyuusu
Ya no puedo soportarlo
うんざりでもうみれない
Unzari de mou mirenai
'¿Nos separaremos?!'
はなればなれになる?！」って
"hanarebanare ni naru?!"-tte
Una emoción similar a la desesperación
ぜつぼうによくにたかんじょう
Zetsubou ni yoku nita kanjou
Pero al encontrarte aquí, renazco
でもきみとあえたここでぼくはうまれかわるのさ
Demo kimi to aeta koko de boku wa umarekawaru no sa
Y este amor similar está bajo el mismo cielo
そしておなじようなあいがおなじそらのしたで
Soshite onaji you na ai ga onaji sora no shita de
Hoy también nacen muchas cosas, girando, girando alrededor de la Tierra
きょうもたくさんうまれてくまわれまわれちきゅう
Kyou mo takusan umareteku maware maware chikyuu
Una energía más fuerte que cualquier otra
なによりもつよいえなじーあふれだす
Nani yori mo tsuyoi enajii afuredasu
No hay nada que temer
こわいものなんかないよ
Kowai mono nanka nai yo
Porque siempre tengo ese sentimiento a mi lado
きもちいつもそばにあるから
Kimochi itsumo soba ni aru kara

Todos llevan una bomba imposible de desechar en sus corazones
だれだってすてきれないばくだんむねにかかえてる
Dare datte sutekirenai bakudan mune ni kakaeteru
Pero también sé de la felicidad de compartir alegrías
だけどよろこびあえるしあわせもしてるから
Dakedo yorokobi aeru shiawase mo shitteru kara
Y este amor nacido va hacia el universo de mi corazón
そしてうまれたこのあいがこころのうちゅうへと
Soshite umareta kono ai ga kokoro no uchuu e to
Dibujando una línea de defensa, flotando suavemente
ほうばつせんをえがいてふわりふわりとんで
Houbatsusen wo egaite fuwari fuwari tonde
Con ojos tristes, ya no estoy
かなしいめをしたぼくはもういない
Kanashii me wo shita boku wa mou inai
Superando las noches de ansiedad
ふあんなよるのりこえて
Fuan na yoru norikoete
El futuro viene hacia mí de inmediato
やってくるよすぐにみらいが
Yatte kuru yo sugu ni mirai ga