Sukaaretto

Corazón de Sakura

Sukaaretto

El viento de primavera en plena floración
春らんまんのかぜが
Haru ranman no kaze ga
Surca el mar
海をすりわたる
Umi wo suri wataru
Mientras susurra desde arriba
うわつきながら
Uwa tsuki nagara
Los días de primavera resuenan en mis brazos
腕をならす春めくひび
Ude wo narasu haru meku hibi

Mirando al cielo con un mal humor
機嫌のわるいそらみあげて
Kigen no warui sora miagete
Hay quienes dicen que les gusta eso
それをすきというひともいる
Sore wo suki to iu hito mo iru
Quiero entenderte, quiero acercarme a ti
わかりあいたいあゆみよりたい
Wakari aitai ayumi yoritai
Así es como siempre hemos estado distanciados
そうやってずっとはぐんできた
Sou yatte zutto hagunde kita

En un día soleado, recibí de ti
なげいたにちきみにもらった
Nageita nichi kimi ni moratta
Una lección de piedra
いしのおしえには
Ishi no oshie ni wa
Ahora guardamos
いまぼくたちは
Ima boku-tachi wa
La esperanza incalculable
かぞえるきぼうをひめている
Kazoaru kibou wo himete iru

Para responder, extiendo mi mano
こたえるにはてをのばして
Kotaeru ni wa te wo nobashite
Intento decir que me gustas
きみがすきさといってみる
Kimi ga suki sa to itte miru
Es fácil, tal vez
かんたんでもいいのさおそらく
Kantan demo ii no sa osoraku
Lo que se ve al otro lado de la ventana
まどごしにみえるのは
Mado goshi ni mieru no wa
Es un brillo vívido
あざやかなきらめき
Azayaka na kirameki

Vamos, acelera
さあはやて
Saa hayate
Transmite el presente
いまをつたえ
Ima wo tsutae
Es en el momento de levantarse cuando te conviertes
そりたつときこそなれ
Sori tatsu toki koso nare
En una piedra preciosa brillante
めくるめくひいろのいしよ
Mekurumeku hiiro no ishi yo
Ya no te dejaré ir
もうきみをはなさない
Mou kimi wo hanasa nai

El viento sopla fuerte
しぶとくつよく
Shibutoku tsuyoku
Enviando aliento a la ciudad
かぜがまちにいきをおくる
Kaze ga machi ni iki wo okuru
Mientras recorre el camino
みちたりながら
Michi tari nagara
Los corazones de primavera resuenan en mi pecho
むねをならす春めきひと
Mune wo narasu haru meki hito

Como siempre, mirando al cielo
いつものごとくそらみあげて
Itsumono gotoku sora miagete
Pienso en ti
きみのことをかんがえてみる
Kimi no koto wo kangaete miru
Es tranquilo, tal vez
へいたんでもいいのさおそらく
Heitan demo ii no sa osoraku
Yendo más lejos
よりとおくへゆく
Yori tooku he yuku
Una emoción profundamente arraigada
ひろくふかいときめき
Hiroku fukai tokimeki

Vamos, libérate
さあはなって
Saa hanatte
Canta el presente
いまをうたえ
Ima wo utae
Es en el momento de desafiar cuando te conviertes
いさみたつときこそなれ
Isami tatsu toki koso nare
En una piedra preciosa que fluye
ながれつくひいろのいしよ
Nagare tsuku hiiro no ishi yo
Ya no falta nada
もうなにもなくさない
Mou nanimo naku sa nai

Caminando más allá de los sueños
ゆめよりさきをあるく
Yume yori saki wo aruku
¿Saltar sin corazón o con él?
こころなしではねるかのよう
Kokoro nashi ka haneru ka no you
Pisando fuerte con fuerza, agitando la sangre
ちからづよくちをふみならして
Chikaraduyoku chi wo fumi narashite
Mira
ほらみえる
Hora mieru
De alguna manera se ve claramente
どうやらよくみえる
Douyara yoku mieru

*Repetir
Repeat
Repeat

Vamos, libérate
さあはなって
Saa hanatte
Canta el presente
いまをうたえ
Ima wo utae
Es en el momento de desafiar cuando te conviertes
いさみたつときこそなれ
Isami tatsu toki koso nare
En una piedra preciosa que fluye
ながれつくひいろのいしよ
Nagare tsuku hiiro no ishi yo
Ya no te dejaré ir
もうきみをはなさない
Mou kimi wo hanasa nai