Natsu iro natsu yume

Verano de colores, sueños de verano

Natsu iro natsu yume

Encontrándonos
めとめがあって
meto mega atte
El destello de ese momento
そのいっしゅんのかがやき
sono isshun no kagayaki
Tan ligero
ふわふわしたの
fuwafuwa shita no
La suavidad que toqué en mis manos
てにふれたやわらかさ
te ni fureta yawaraka sa

Quizás
もしかしたら
moshika shitara
Los ángeles que aparecieron, quién sabe, tal vez
あらわれたてんし かしら やっぱり
arawareta tenshi kashira yappari
Siempre es
いつだってそれは
itsu datte sore wa
Un evento repentino
とつぜんのできごと
totsuzen no dekigoto

Cuando empiezo a preocuparme
きになりだすと
ki ni nari dasu to
De alguna manera
なんだか
nandaka
Coincide bastante bien
よくあいますね
yoku aimasu ne
Como si
あたかも そうして
atakamo soushite
Estuviera destinado a encontrarte
であうようになってるの
deau you ni natteru no?

Quizás
もしかしたら
moshika shitara
También hay ángeles invisibles
めにみえないてんし たちも いるようで
me ni mienai tenshi tachi mo iru you de
Que han comenzado a aparecer
あふれだした ふしぎなひび
afure dashita fushigi na hibi
Es el aprendizaje reciente
さいきんのまなびです
saikin no manabi desu

El corazón que late fuerte es el color del verano
ほとばしるこころは なつのいろ
hotobashiru kokoro wa natsu no iro
El aroma que impregna el aire
しみわたるひのにおい
shimi wataru hi no nioi
El agua se entrelaza y se desvanece
みずはかけあして はだえまう
mizu wa kakeashide hada e mau

Mañana
あしたには
ashita ni wa
Siento que algo nuevo
またあたらしいことが
mata atarashii koto ga
Está esperando
まっているとかんじるよ
matte iru to kanjiru yo

No es solo uno
ひとつじゃないから
hitotsu ja nai kara
Quiero encontrarlo
はやく はやく
hayaku hayaku
Rápido, rápido
みつけてあげたいなあ
mitsukete agetai naa

Lo bueno de hoy
きょうのいいとこ
kyou no ii toko

Nada especial
なんてことない
nante kotonai
Incluso las escenas que he visto antes
よくみてたふうけいも
yoku miteta fuukei mo
De repente
いまさらながら
ima sara nagara
Saltan a la vista
とびこんでくるものね
tobikon de kuru mono ne

Quizás
もしかしたら
moshika shitara
Incluso en esa persona fría, después de todo
そっけないあのひとにも やっぱり
sokkenai ano hito ni mo yappari
Hay algo bueno
いいところがあるってこと
ii tokoro ga aru tte koto
Es la lección reciente
さいきんのきつきです
saikin no kitsuki desu

El corazón que late con fuerza es el sueño del verano
さんざめくこころは なつのゆめ
sanzameku kokoro wa natsu no yume
Un amor efímero
うたかたのこいもよう
utakata no koi moyou
Cuando el cielo sonríe de manera encantadora
そらがふせめがちにわらうころ
sora ga fuse me gachi ni warau koro

Mañana
あしたには
ashita ni wa
Algo maravilloso
またすばらしいことが
mada subarashii koto ga
Está dando pasos
あしぶみをしているよ
ashibumi o shite iru yo

No es solo uno
ひとつじゃないから
hitotsu ja nai kara
Vamos a acercarnos más
もっと もっと
motto motto
Más y más
ちかよってみようかな
chikayotte miyou kana

A tu lado
きみのとなりに
kimi no tonari ni

El corazón que late fuerte es el color del verano
ほとばしるこころは なつのいろ
hotobashiru kokoro wa natsu no iro
El aroma que impregna el aire
しみわたるひのにおい
shimi wataru hi no nioi
El agua se entrelaza y se desvanece
みずはかけあして はだえまう
mizu wa kakeashide hada e mau

Mañana
あしたには
ashita ni wa
Siento que algo nuevo
またあたらしいことが
mata atarashii koto ga
Está esperando
まっているとかんじるよ
matte iru to kanjiru yo

No es solo uno
ひとつじゃないから
hitotsu ja nai kara
Quiero encontrarlo
はやく はやく
hayaku hayaku
Rápido, rápido
みつけてあげたいなあ
mitsukete agetai naa

Otra vez, algo bueno hoy
きょうもいいこと
kyou mo ii koto