Ordinary

Ordinario

Ordinary

El globo rojo
あかいふうせんは
Akai fuusen wa
Solo puede ser agarrado
じゅんすいなひとにしか
Junsui na hito ni shika
Por alguien puro
つかめないよ
Tsukamenai yo

Siempre ha estado allí
うまれるずっと
Umareru zutto
Desde mucho antes
ずっとまえからある
Zutto mae kara aru
La película francesa
ふらんすのえいが
Furansu no eiga

Nacido por primera vez en este mundo
はじめてこのよにうまれて
Hajimete konoyo ni umarete
En esos ojos que vi por primera vez
さいしょにみたそのひとみに
Saisho ni mita sono hitomi ni
Reflejado en algo
うつったもの
Utsutta mono
Una mirada llena de caminos
みちあふれたまなざし
Michi afureta manazashi

El viento que recorre los días
ひびをゆくかぜ
Hibi wo yuku kaze
Los sentimientos que van hacia el mañana
あすへゆくおもい
Asu he yuku omoi
El pequeño milagro llamado hoy
きょうというひのちいさなきせき
Kyou to iu hi no chiisana kiseki
Te encuentro
あなたにであい
Anata ni deai
Te abrazo
あなたをいだき
Anata wo idaki
Te siento
あなたをかんじ
Anata wo kanji
Decidí amarte, la luz
あいしてゆくときめたひかり
Aishite yuku to kimeta hikari

A pesar de tener muchos sueños
いくつものゆめがあったのに
Ikutsu mono yume ga atta no ni
Olvidé sin darme cuenta
いつしかにおきわすれた
Itsushika ni okiwasureta
El verdadero corazón
ほんとうのこころ
Hontou no kokoro
Engañándome
ごまかしながら
Gomakashi nagara
Mientras me convertía en adulto
おとなになっていた
Otona ni natte ita

Lo que me dejaste
あなたがのこしてきてくれたものが
Anata ga nokoshite kite kureta mono ga
A partir de ahora
これからさき
Kore kara saki
Para vivir
いきるために
Ikiru tame ni
Se convierte en un paso adelante
ふみだすいっぽとなる
Fumidasu ippo to naru

El camino que he recorrido hasta ahora
ひびをきたみち
Hibi wo kita michi
La oración que se dirige hacia el mañana
あすにむかういのり
Asu ni mukau inori
El día llamado hoy se llena de esperanza
きょうというひがきぼうにみちて
Kyou to iu hi ga kibou ni michite
Te encuentro
あなたにであい
Anata ni deai
Te abrazo
あなたをいだき
Anata wo idaki
Te siento
あなたをかんじ
Anata wo kanji
El día en que decidí amarte
あいしてきたひ
Aishite kita hi

Vivir de manera ordinaria
あたりまえにいきて
Atarimae ni ikite
Convertirme en ordinario
あたりまえになって
Atarimae ni natte
Haber pasado el tiempo de manera ordinaria
あたりまえにすごしてた
Atarimae ni sugoshiteta

Pero seguramente todo
でもきっとすべては
Demo kitto subete wa
Me enseñó
あたりまえじゃないことを
Atarimae ja nai koto wo
Que no todo es ordinario
おしえていた
Oshiete ita

Hoy el clima
きょうはてんきが
Kyou wa tenki ga
Es muy bueno
とてもよくって
Totemo yokutte
Y mi corazón se siente bien, sonrío
きもちがいいとえがおになった
Kimochi ga ii to egao ni natta
Te miro
あなたをみつめ
Anata wo mitsume
Paso el tiempo contigo
あなたとすごし
Anata to sugoshi
El calor de nuestras manos unidas
あなたとつなぐてのぬくもりを
Anata to tsunagu te no nukumori wo

Diciendo que estoy feliz y llorando
うれしいといってなき
Ureshii to itte naki
Diciendo que me divierto y riendo
たのしいといってわらい
Tanoshii to itte warai
En los días que llamé felices
しあわせといったひびに
Shiawase to itta hibi ni

Caer y levantarse
ころんではおきあがり
Koronde wa okiagari
Cosas difíciles en general
それなりにつらいこと
Sorenari ni tsurai koto
En los días que hasta ahora han existido
これまであったひびに
Kore made mo atta hibi ni

Pero
だけど
Dakedo
Ahora reflejado en mis ojos
いまめにうつる
Ima me ni utsuru
Dentro de estos días seguros
たしかなこのひびのなかに
Tashika na kono hibi no naka ni
Estás tú
あなたがいる
Anata ga iru