Arigatou Wa Sono Tame Ni Aru

Gracias por Eso

Arigatou Wa Sono Tame Ni Aru

Con una sonrisa brillante
キオラかなほほえみ
Kiora kana hohoemi
Una honesta sinceridad
まっすぐなまなちゃし
Masugu na manachashi
Siempre en la amabilidad inmutable
いつまでもかわらのやさしさに
Itsumademo kawara no yasashisa ni
El corazón canta
こころはうたうから
Kokoro wa utau kara

Tu canción
あなたのそのうたは
Anata no sono uta wa
Se convierte en el corazón de alguien
だれかのこころとなり
Dare kano kokoro to nari
Aún ahora, siempre llega
いまでもずっととどいてると
Imademo zutto todo itte ruto
Lo que me diste
いてくれたこと
Ite kureta koto

En esos momentos, la gente
そんなふうにしてひとびとは
Sonna funi shite hitobito wa
Seguramente es apoyada por alguien
きっとだれかにささえられて
Kitto dare kani sasaerarete
¿Sabrán cómo vivir adelante?
いきるってゆくことしるんだろう
Ikiru itte yuko koto shirun darou
Gracias por eso
ありがとうはそのためにある
Arigatou wa sono tame ni aru

Cuando me sentí inseguro
じしんなくしたとき
Jishin naku shita toki
Lo que me diste
あなたがくれたものは
Anata ga kureta mono wa
En el profundo y colorido jardín de mi corazón
こころのふかふかいろくそうに
Kokoro no fuka fuka irokusou ni
Se muestra
みせよくさいてる
Miseyokusa ite ru

En esos momentos, la gente
そんなふうにしてひとびとは
Sonna funi shite hitobito wa
Hoy también se encuentra con alguien
きょうもだれかとたきあっては
Kyou mo dare kato taki atte wa
Aceptando vivir
いきていることおたしてめ
Ikite iru koto ota shitamete
Para caminar de nuevo
またあるきだしのため
Mata aruki dashino tame

A veces dudo, pero en mi corazón
しんしるのはときどきいつらいけどこころに
Shinshiru no wa tokidoki itsura ikedo kokoro ni
Hay un agradecimiento genuino
たきほほるはいがあるから
Taki hohoru wa iga aru kara

En esos momentos, la gente
そんなふうにしてひとびとは
Sonna funi shite hitobito wa
Seguramente es apoyada por alguien
きっとだれかにささえられて
Kitto dare kani sasaerarete
¿Sabrán cómo vivir adelante?
いきるってゆくことしるんだろう
Ikiru itte yuko koto shirun darou
Gracias por eso
ありがとうはそのためにある
Arigatou wa sono tame ni aru