Tatoe Tooku Hanaretetemo

Aunque estemos lejos

Aunque estemos lejos

Aunque estemos lejos
nuestros corazones siempre están juntos
Siempre, siempre lo prometo
solo tú eres visible

Una carta llegó después de mucho tiempo
parece que estás ocupado como siempre
Ahora el viento sigue siendo frío
y me siento un poco sola

El atardecer entra en esta habitación
mientras escucho una canción de recuerdos
Recuerdo tus palabras
[siempre te amaré]

* Desde que nos separamos
entendí el significado de [amabilidad]
Quiero transmitirte ese cálido
calor de inmediato

** Aunque estemos lejos
nuestros corazones están juntos
Siempre, siempre cuídate
esperando el día en que nos veamos
Un anillo en el dedo anular
siempre es un amuleto importante
Siempre, siempre lo prometo
te amo...

Ya casi es primavera
pero de repente veo que afuera de la ventana hay nieve
¿Será que el viento está soplando?
No verte me llena de ansiedad

En la foto de nosotros dos
estamos tirando de ella, aún no nos acostumbramos
La primera vez que la tomé, me sonrojé
Esta vez, vamos a sonreír, ¿de acuerdo?

Bajo el lejano cielo
imagino tu figura
No importa cuán difícil sea
no mostraré lágrimas

Y así, después de muchas veces
si nos encontramos en el lugar prometido
Abrázame fuerte, fuerte
te amo...