Time Goes By - Orchestra Version

Die Zeit vergeht - Orchester Version

Time Goes By - Orchestra Version

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow wow wow

Sicher, sicher hat jeder
きっときっと誰もが
kitto kitto daremo ga
etwas, was ihm fehlt
何か足りないものを
nanika tarinai mono wo
zu viel erwartet im Herzen
胸に期待しすぎて
murini kitai shisugite
und verletzt die anderen.
人を傷つけている
hito wo kizutsuketeiru

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow wow wow

Wenn wir uns trafen, gab es Streit
会えば喧嘩してたね
aeba kenka shiteta ne
Vielleicht waren wir einfach zu beschäftigt
長く忙しかったのかな
nagaku isugita no kana
Je fester wir darauf bestehen,
意地を張ればなおさら
iji wo hareba naosara
desto größer wird der Riss zwischen uns.
隙間広がるばかり
sukima hirogaru bakari

Küsse austauschen,
Kissをしたり
Kiss wo shitari
einander umarmen,
抱き合ったり
daki attari
vermutlich war das in Ordnung.
たぶんそれでよかった
tabun sorede yokatta
Die gewohnte
あたりまえの
atari mae no
Art zu lieben
愛し方も
aishikatamo
hatten wir völlig vergessen.
ずっと忘れていたね
zutto wasureteita ne

Die Freude, einander zu vertrauen,
信じ合える喜びも
shinji aeru yorokobi mo
auch der Schmerz, sich zu verletzen,
傷つけ合う悲しみも
kizutsukeau kanashimi mo
sofern wir eines Tages
いつかありのままに
itsuka arino mama ni
uns ganz akzeptieren können,
愛せるように
aiseru youni
die Zeit vergeht.
Time goes by
Time goes by

In schwierigen Zeiten
都合悪い時には
tsugou warui tokini wa
fand ich immer Ausreden.
いつも言い訳してた
itsumo iiwake shiteta
Stimmt, in dieser Hinsicht
そうね そんなところは
soune sonna tokorowa
waren wir uns ähnlich.
二人よく似ていたね
futari yoku niteita ne

Nach Frieden und
安らぎとか
yasuragi toka
Wahrheit streben wir,
真実とか
shinjitsu toka
aber oft war es schwer,
いつも求めてたけど
itsumo motomete take do
so einfach wie Worte
言葉のように
kotoba no youni
konnte ich es nicht
簡単には
kantan ni wa
richtige rüberbringen.
うまく伝えられずに
umaku tsutaerarezu ni

Lass uns noch einmal daran denken,
もう一度思い出して
mou ichido omoidashite
wie sehr wir uns geliebt haben.
あんなにも愛したこと
anna ni mo aishita koto
Bis die Zeit kommt,
ありがとうが言える
arigatou ga ieru
wo ich Danke sagen kann,
時がくるまで
toki ga kuru made
Sag Abschied.
Say goodbye
Say goodbye

Die verbliebenen Narben,
残された傷跡が
nokosareta kizuato ga
im Moment, wo sie verschwinden,
消えた瞬間
kieta shunkan
werde ich verstehen, was echte
本当の優しさの
hontou no yasashisa no
Zärtlichkeit bedeutet, das wirst du sehen.
君がわかるよ きっと
kimi ga wakaru yo kitto

Ohne den vergangenen Tagen den Rücken zuzuwenden,
過ぎた日に背を向けずに
sugita hini sewo mukezu ni
lass uns die Zeit langsam spüren.
ゆっくり時を感じて
yukkuri toki wo kanjite
Irgendwann wieder lächeln
いつかまた笑って
itsuka mata waratte
zu können, das wäre schön.
会えるといいね
aeru to iine
Die Zeit vergeht.
Time goes by
Time goes by

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow wow wow