Yura Yura

Yura Yura

Yura Yura

El suave cielo reflejado
あわいそらがうつした
Awai sora ga utsushita
Una piedra preciosa que voló inesperadamente
おもいがけずめにとんできたほうせき
Omoi ga kezu me ni tonde kita houseki
El corazón que dormía cubierto de polvo sigue deslizándose
ほこりかぶったままのずっとねむってたこころがまだれてゆく
Hokori kabutta mama no zutto nemutteta kokoro ga madarete yuku
Buscando entre el humo con antenas de amor
けむりのなかさがしもとめてこいのアンテナ
Kemuri no naka sagashimotomete koi no ANTENA
Lleno de deseos atravesando el cielo nublado
ねがいこめてくもりぞらをつきぬけて
Negai komete kumorizora o tsukinukete
Brillando
ひかりをさした
Hikari o sashita
Nadando hacia una estrella azul desconocida
だれもしることのないあおいほしを
Daremo shiru koto no nai aoi hoshi o
Balanceándose suavemente
ゆらゆらおよいでく
Yura yura oyoideku
Como un pájaro batiendo sus alas
けだくもはばたくとりのように
Kedaku mo habataku tori no you ni
Un milagro que juega con la libertad
じゆうさえもてあそぶぐらいのきせき
Jiyuu sae mote asobu gurai no kiseki
Recordé la emoción en tu risa juguetona
じゃれるかのようにわらうきみのまなざしにときめきをおぼえたよ
Jareru ka no you ni warau kimi no manazashi ni tokimeki o oboeta yo
Encontrarte fue lo mejor que me pasó en el futuro
きみにであえたことはへいぼんなぼくのなによりもみらいで
Kimi ni deaeta koto wa heibonna boku no nani yori mo mirai de
Inclinándome ante la cálida estación que se desvanecía
くさっていたぬるいきせつによこたわり
Kusatte ita nurui kisetsu ni yokotawari
En una vida llena de descuidos
さぼっていたうけみだらけのせいかつじゃ
Sabotte ita ukemi darake no seikastu ja
Nada cambiará
なにまかわらない
Nani ma kawaranai
Nadando hacia una estrella azul desconocida
だれもしることのないあおいほしを
Daremo shiru koto no nai aoi hoshi o
Balanceándose suavemente
ゆらゆらおよいでく
Yura yura oyoideku
Hacia tus pensamientos intensos
このおもいいとしいきみのもとへ
Kono omoi itoshii kimi no moto e
Un milagro renace en mi ser transparente
とうめいなぼくにうまれかわるきせき
Toumeina boku ni umarekawaru kiseki
Buscando entre el humo con antenas de amor
けむりのなかさがしもとめてこいのアンテナ
Kemuri no naka sagashimotomete koi no ANTENA
Lleno de deseos atravesando el cielo nublado
ねがいこめてくもりぞらをつきぬけて
Negai komete kumorizora o tsukinukete
Brillando
ひかりをさした
Hikari o sashita
A pesar de todo
それでもきっと
Sore demo kitto
No puedo borrar la incertidumbre y la tristeza
ふあんやかなしみをけさやしないけれど
Fuan ya kanashimi o kesayashinai keredo
Acercándome lentamente hacia la estrella azul
せまよいながらもあおいほしを
Semayoi nagara mo aoi hoshi o
Balanceándose suavemente
ゆらゆらおよいでく
Yura yura oyoideku
Como un pájaro batiendo sus alas
けだくもはばたくとりのように
Kedaku mo habataku tori no you ni
Un milagro que juega con la libertad
じゆうさえもとあそぶぐらいのきせき
Jiyuu sae moto asobu gurai no kiseki