Deatta Koro No You Ni

Como Cuando Te Conocí

Deatta Koro No You Ni

Como cuando te conocí
出会った頃のように
deatta koro no you ni

Mi amor es para siempre
My love is forever
My love is forever
Todo igual, como cuando nos conocimos
あなたと出会った頃のように
anata to deatta koro no you ni
Aunque las estaciones cambien
季節が変わっても
kisetsu ga kawattemo
El color de mi amor nunca se desvanecerá
きっと色褪せないはずだよ
kitto iroasenai hazu da yo

Los manuales del amor y los horóscopos
恋愛のマニュアル 星占いも
renai no manuaru hoshi uranai mo
¡Me estoy cansando de ambos!
そろそろ飽きたし
sorosoro akita shi
Y las apariencias cambiantes de todas las personas que me rodean
周りのみんなの変わってく姿に
mawari no minna no kawatteku sugata ni
¡Me cansa un poco!
ちょっとずつ焦り出したり
chotto zutsu aseri dashitari
En mi diario marqué el día en que nos conocimos
ダイアリー会える日 知るしつけてる
daiarii aeru hi shiru shitsuketeru
¿Por qué? ¿no es eso misterioso?
なんだか不思議ね
nandaka fushigi ne
Y hasta ahora, me he preguntado
今まで以上に夢中になれるのは
ima made ijou ni muchuu ni nareru no wa
Si es la magia del amor en el verano la que me cautiva tanto
夏の恋の魔法のせいかしら
natsu no koi no mahou no sei kashira
Mi amor es para siempre
My love is forever
My love is forever
Todo igual, como cuando nos conocimos
あなたと出会った頃のように
anata to deatta koro no you ni
Quiero estar siempre contigo
いつまでもいたいね
itsu mademo itai ne
Y seguir sintiendo esta euforia que siento cuando estoy junto a ti
ときめき大事にして
tokimeki daiji ni shite
En tus ojos, mirando el cielo azul claro
青く澄んだ瞳に
aoku sunda hitomi ni
Mi corazón se acelera
この胸は高鳴るよ
kono mune wa takanaru yo
Aunque las estaciones cambien
季節が変わっても
kisetsu ga kawattemo
El color de mi amor nunca se desvanecerá
きっと色褪せないはずだよ
kitto iroasenai hazu da yo

¿Cuánto tiempo hemos pasado hablando por teléfono? Eso me pregunto
どれくらい電話で話したのかな
dore kurai denwa de hanashita no ka na
Porque todavía no es suficiente
足りないくらいね
tarinai kurai ne
Me pregunto que me pondré para nuestra cita de mañana
明日のデートの服は何にしよう
ashita no deeto no fuku wa nan ni shiyou
Es casi divertido que me preocupe tanto
おかしいほど真剣に悩んでる
okashii hodo majime ni nayanderu
Porque te mantienes cerca
どんな時も近くで
donna toki mo chikaku de
Junto a mí, siempre ahí, para hacerme compañía
見守ってくれるから
mimamotte kureru kara
Mis sentimientos por ti se han vuelto tiernos como las olas de cresta blanca
白い波のように優しい気持ちになる
shiroi nami no you ni yasashii kimochi ni naru
Abrazando los sentimientos que compartimos
重なり合う想いと
kasanari au omoi to
Y nuestros momentos divertidos juntos
喜びを抱きしめて
yorokobi wo dakishimete
Me hace creer
そう来年もまた
sou rainen mo mata
Que siempre estarás aquí conmigo
ここにいると信じれるから
koko ni iru to shinjireru kara

Mi amor es para siempre
My love is forever
My love is forever
Todo igual, como cuando nos conocimos
あなたと出会った頃のように
anata to deatta koro no you ni
Quiero estar siempre contigo
いつまでもいたいね
itsu mademo itai ne
Y atesorar esta emoción que siento
ときめき大事にして
tokimeki daiji ni shite
En tus ojos, mirando el cielo azul claro
青く澄んだ瞳に
aoku sunda hitomi ni
Mi corazón se acelera
この胸は高鳴るよ
kono mune wa takanaru yo
Aunque las estaciones cambien
季節が変わっても
kisetsu ga kawattemo
El color de mi amor nunca se desvanecerá
きっと色褪せないはずだよ
kitto iroasenai hazu da yo