Room

Cuarto

Room

Solo quería escuchar tu voz
ただこえがききたくて
Tada koe ga kikitakute
Esa noche que te llamé por teléfono
でんわしたあの日のよるのこと
Denwa shita ano hi no yoru no koto
Me di cuenta de que era una conversación incómoda
そっけないはなし方それだけでむひょうじょうだときづく
Sokkenai hanashikata sore dakede muhyoujou dato kizuku
Cuando los corazones se separan
こころとこころがはなれてら
Kokoro to kokoro ga hanaretara
¿Qué queda allí?
そこになにがのこるだろう
Soko ni nani ga nokoru darou
No puedo pensar en 'Me equivoqué al sostener tu mano'
"つないだそのてまちがっていた\"と思えなくて
"Tsunaida sono te machigatteita" to omoenakute

Cada pequeño gesto que hicimos juntos
ひとつひとつはぐくんできた
Hitotsu hitotsu hagukunde kita
Me enseñó sobre este amor
このあいにおしえられたこと
Kono ai ni oshierareta koto
La fuerza de creer y el corazón que lo hace
しんじるつよさと思いやるこころ
Shinjiru tsuyosa to omoi yaru kokoro
Y también... la soledad
そして...こどくさえも
Soshite... kodoku saemo

Oh, casi lloro
ああなきそうになった
Aa nakisou ni natta
Había sentimientos que estaba reprimiendo
こらえていたおもいがあった
Koraeteita omoi ga atta

Solo quería escuchar tu voz
ただこえがききたくて
Tada koe ga kikitakute
Esa noche que llamé por última vez
でんわしたさいごのよるのこと
Denwa shita saigo no yoru no koto
'Deja de estar solo', así lo dije
"ひとりじゃない\"そうさとった
"hitori janai" sou satotta
Pero en realidad, estaba celoso de tu dulzura
かんのよさひどくにくんだのよ
Kan no yosa hidoku nikunda no yo

Aunque nos enfrentamos, nuestras temperaturas se transmitían mutuamente
せなかあわせでもおたがいのたいおんはつたわっていた
Senako awase demo otagai no taion wa tsutawatteita
Hubiera sido bueno si nos hubiéramos entendido antes de llegar a esto
こうなるまえにわかりあえたならよかったよね
Kou naru mae ni wakari aeta nara yokatta yo ne

Pasamos juntos en esta habitación
しろくじじゅうともにすごした
Shirokujijuu tomo ni sugoshita
Lo que quedó atrás fue
このへやにのこされたものは
kono heya ni nokosareta mono wa
Tu olor y un corazón que no puede moverse
あなたのにおいとうごけないこころ
Anata no nioi to ugokenai kokoro
Hoy también, me abrazo y duermo
きょうもだいてねむる
Kyou mo daite nemuru

Oh, los sentimientos que estaba reprimiendo
ああこらえてたおもい
Aa koraeteta omoi
Se desbordan y se derraman
あふれだしてこぼれおちた
Afure dashite koboreochita

Cada pequeño gesto que hicimos juntos
ひとつひとつはぐくんできた
Hitotsu hitotsu hagukunde kita
Me enseñó sobre este amor
このあいにおしえられたこと
Kono ai ni oshierareta koto
La fuerza de creer y el corazón que lo hace
しんじるつよさと思いやるこころ
Shinjiru tsuyosa to omoi yaru kokoro
Y también... la soledad
そして...こどくさえも
Soshite... kodoku saemo

Oh, los sentimientos que fueron reprimidos
ああこられたおもい
Aa korareta omoi
¿Llegará el día en que los olvide?
わすれるひがくるだろうか
Wasureru hi ga kuru darou ka