Force of Heart

Fuerza del Corazón

Force of Heart

El cielo azul se extiende, el sol brillante
はれわたるあおぞら まぶしいたいよう
harewataru aozora mabushii taiyou
En días como este, quiero tirar todo, pero
こんなひは なにもかもを なげだしたくなるけど
konna hi wa nani mo kamo wo nagedashitaku naru kedo
Repetir los días agotadores
めまぐるしいまいにちをくりかえして
memagurushii mainichi wo kurikaeshite
¿Hasta cuándo seguiré actuando de la misma manera?
おなじようなしせいでいったいいつまで そうしてるの?
onaji you na shisei de ittai itsu made sou shiteru no?

Guardando mis palabras, me contengo
いいたいこといわずに SUTORESUためてしまうには
iitai koto iwazu ni SUTORESU tamete shimau ni wa
Pienso que estoy un poco adelantada
すこしはやすぎるとおもうよ
sukoshi hayasugiru to omou yo

* Atrapada en un suspiro, mi corazón es robado
ためいきのじゅうだんにこころうばわれ
tameiki no juudan ni kokoro ubaware
No estoy siguiendo el rumbo
ほうしんしてるばあいじゃない
houshin shiteru baai ja nai
¡Avanza! Chicas
すすめ!! おとめたち
susume!! otometachi

Una vida sin fundamentos, como un sueño
こんきょのないゆめのようなせいかつに
konkyo no nai yume no you na seikatsu ni
Admirando, emocionándome, divirtiéndome
あこがれて ときめいちゃって はしゃいだりしたのに
akogarete tokimeichatte hashaidetari shita noni
Aunque a veces siento una tristeza profunda
まのあたりにしたりある せつないねー
ma no atari ni shitari aru setsunai nee
Incluso yo, que me estoy esforzando al máximo, me siento triste...
どっぷりとつかっているあたしも せつなくなる
doppuri to tsukatte iru atashi mo setsunaku naru

Si piensas 'No quiero convertirme en un adulto aburrido'
"たいくつなおとなになりたくない\"と思うなら
"taikutsu na otona ni naritakunai" to omou nara
Deberías pensarlo un poco
すこしはかんがえてみようよ
sukoshi wa kangaete miyou yo

En esta era absurda, incluso mientras dudas
ふじょうりなげんだいに ともどいながらも
fujouri na gendai ni tomdoinagara mo
Teniendo confianza, enfrentándote
じしんもって たちむかって
jishin motte tachimukatte
¡Jóvenes! Chicas
わかき!! おとめたち
wakaki!! otometachi
Haz temblar tu corazón en una nueva temporada
あたらしいきせつにこころふるわせ
atarashii kisetsu ni kokoro furuwase
¡Cien veces más valentía! A toda velocidad
ゆうきひゃくばい!! ぜんそくりょく
yuuki hyakubai!! zensokuryoku
La batalla continúa...
たたかいはつづく
tatakai wa tsudzuku

* Repite
れぺて
repete

En esta era absurda, incluso mientras dudas
ふじょうりなげんだいに ともどいながらも
fujouri na gendai ni tomdoinagara mo
Teniendo confianza, enfrentándote
じしんもって たちむかって
jishin motte tachimukatte
¡Jóvenes! Chicas
わかき!! おとめたち
wakaki!! otometachi