Future World (Mike Koblin Remix)

Mundo Futuro (Remix de Mike Koblin)

Future World (Mike Koblin Remix)

Corramos hacia un nuevo mundo
新しい世界へ走り出そう
Atarashii sekai e hashiridasou
Hacia un futuro que nadie conoce aún
まだ誰も知らない未来へ
Mada dare mo shiranai mirai e
Con reglas preestablecidas
決まりきってるルールでは
Kimarikitteiru RUURU de wa
No podremos llegar, nunca
たどり着けないよ ずっと
Tadoritsukenai yo zutto
No puedo dejar de emocionarme
ドキドキすることやめられない
Dokidoki suru koto yamerarenai
Todo mi cuerpo se calienta
体中熱くほてり出す
Karadajuu atsuku hotteridasu
Oh, sin límites hacia donde sea
あっ どこまでも限りなく
Aa doko made mo kagirinaku
Continúa, Mundo Futuro
続くよ Future World
Tsuzuku yo Future World

Las aburridas noticias que fluyen de la televisión, ya me cansé de escucharlas
テレビから流れる冴えないニュース もう聞き飽きた
TEREBI kara nagareru saenai NYUUSU mou kikiakita
A pesar de estos días, busco cosas divertidas
こんな毎日でも楽しいことを 捜してるから
Konna mainichi demo tanoshii koto wo sagashiteru kara
Solo quiero emoción, ¿verdad?
ただ刺激が欲しい ねぇ そうでしょ?
Tada shigeki ga hoshii nee sou desho?
Ahora guardo ardientes sentimientos en mi corazón
今は熱い想い胸に秘めて
Ima wa atsui omoi mune ni himete

Siempre siguiendo el ego de los adultos, me portaba bien
いつも大人達のエゴに従い いい子にしてた
Itsumo otonatachi no EGO ni shitagai ii ko ni shiteta
Cada vez que suspiraba, quería romper esta realidad
ため息をつくたび この現実を壊したかった
Tameiki wo tsuku tabi kono genjitsu wo kowashitakatta
Riéndome, quiero borrarla de inmediato
そう笑いとばして すぐ消したい
Sou waraitobashite sugu keshitai
Cambiemos esos sentimientos sin salida
やり場のない感慨 塗り変えよう
Yariba no nai kankai nurikaeyou

Desde aquí comienza, vamos a movernos
ここから始まる 動き出そう
Koko kara hajimaru ugokidasou
Rompe y desecha esa cáscara cobarde
臆病な殻をやぶり捨て
Okubyou na kara wo yaburisute
No hay un camino fácil, pero
やさしい道はないけれど
Yasashii michi wa nai keredo
Para atrapar una sonrisa
笑顔つかまえるために
Egao tsukamaeru tame ni
Cuando estés confundido y desorientado
戸惑い 途方に暮れた時は
Tomadoi tohou ni kureta toki wa
Recuerda el sueño que alguna vez tuviste
いつか見た夢を思いだす
Itsuka mita yume wo omoidasu
Las estrellas que flotan en el cielo nocturno
夜空に浮かぶ星達が
Yozora ni ukabu hoshitachi ga
Nos guían hacia el Mundo Futuro
導く Future World
Michibiku Future World

No puedo dejar de emocionarme
ドキドキすることやめられない
Dokidoki suru koto yamerarenai
Todo mi cuerpo se calienta
体中熱くほてり出す
Karadajuu atsuku hotteridasu
Oh, sin límites hacia donde sea
あっ どこまでも限りなく
Aa doko made mo kagirinaku
Continúa, Mundo Futuro
続くよ Future World
Tsuzuku yo Future World