Gladiolus

Gladiolo

Gladiolus

Un amor tan maravilloso
とてもすてきなこいを
Totemo suteki na koi wo
Que teníamos
していたんだね\"
Shite ita'n da ne"
Si alguien te lo dijera
だれかにそういわれたら
Dareka ni sou iwaretara
Las lágrimas brotarían
なみだがあふれだした
Namida ga afure dashita

Intentemos olvidar
わすれよう
Wasureyou
Intentemos olvidar
わすれよう
Wasureyou
Así me lo hicieron saber
そういいきかせてきた
Sou iikikasete kita
Sin darme cuenta
いつしか
Itsushika
Incluso los sentimientos más preciados
たいせつなおもいまでも
Taisetsu na omoi made mo

El hermoso atardecer
きれいなゆうやけを
Kirei na yuuyake wo
Para siempre, sí
いつまでも、と
Itsumademo, to
La vista que veía
みていたけしきは
Miteta keshiki wa
Se llena de felicidad
かなしいことよりも
Kanashii koto yori mo
Más que de tristeza
しあわせへとみちるから
Shiawase he to michiru kara

Brillaba
またたいた
Matataita
Destellaba
かがやいた
Kagayaita
Todo contigo renace
あなたとのすべてはよみがえる
Anata to no subete wa yomigaeru
De repente me detuve
ふとあしをとめた
Futo ashi wo tometa
Las flores que florecieron en el callejón
ろじにさいたはなは
Roji ni saita hana wa

Pronto anunciarán el final
もうすぐおわりをつげて
Mousugu owari wo tsugete
Cansado, como si durmiera
つかれてねむるように
Tsukarete nemuru you ni
Solo un poco doloroso
すこしだけせつなくて
Sukoshi dake setsunakute
Probablemente lloré
なけてしまったのはたぶん
Nakete shimatta no wa tabun
Yo también
ぼくもまた
Boku mo mata
Un poco
すこし
Sukoshi
Debo estar cansado
つかれたんだろう
Tsukareta'n darou

Me gustabas
あなたがすきだった
Anata ga suki datta
El nombre de la flor
はなのなまえ
Hana no namae
Lo recuerdo
おもいだしているよ
Omoidashite iru yo
Pronto esa flor también
もうじきそのはなも
Mou jiki sono hana mo
Renacerá de nuevo
あたらしくうまれかわる
Atarashiku umarekawaru

Solo un poco
そのつちをすこしだけ
Sono tsuchi wo sukoshi dake
Aferrándome a esa tierra
にぎりしめ
Nigirishime
Floreceré mañana
あしたにさかすよ
Ashita ni sakasu yo

En ese momento
あのとき
Ano toki
Lo que sentí con certeza
かんじたたしかなもの
Kanjita tashika na mono
Si lo abrazara
だきしめたら
Dakishimetara
Caminaría desde allí
そこからあるいて
Soko kara aruite
Lo que hice
これたことも
Koreta koto mo
Lo que haré
いくことも
Yuku koto mo

Parpadea
まばたいて
Mabataite
Brilla
かがやいて
Kagayaite
Todo contigo
あなたとのすべては
Anata to no subete wa
Vive ahora
いまいきる
Ima ikiru