Moon

Luna

Moon

Tu voz podía escucharse
きみのこえがきこえていた
Kimi no koe ga kikoete ita
En el camino de la luna, el corazón se convierte en viento
つきよのみちこころはかぜになる
Tsuki yo no michi kokoro wa kaze ni naru
Fluyendo silenciosamente
ただしずかにながれるように
Tada shizuka ni nagareru you ni
Un corazón frío conoce el amor
おもいつめたこころはあいをしる
Omoi tsumeta kokoro wa ai wo shiru

Actuando seriamente a veces
まじめなふりしてときに
Majimena furishite toki ni
Herido, sin poder ser honesto
きずついてすなおになれずに
Kizutsuite sunao ni narezu ni
Volviéndome feliz, para ti
しあわせになってときみに
Shiawase ni natte tokimi ni
Lo que te dije fue con toda mi determinación
いわせたのはけっきょうくぼくで
Iwasetano wa kekkyouku boku de

Las lágrimas casi caen
なみだがこぼれてしまうくらい
Namida ga kobarete shimau kurai
Realmente te amaba
ほんとうにきみがすきだったの
Hontouni kimi ga suki datta no
Darme cuenta de perder
いちばんたいせつなおもいを
Ichiban taisetsuna omoi wo
El sentimiento más importante
うしなうことできづくなて
Ushinau koto de kidsuku nate
Ah, el amor es una ilusión
ああこいはまぼろし
Aa koi wa maboroshi

Seguramente somos más solitarios
きっとぼくらはおもったより
Kitto bokura wa omotta yori
De lo que pensábamos, el corazón llama al amor
さびしくてこころはあいをよぶ
Sabishikute kokoro wa ai wo yobu

Chocando y encontrando
ぶつかりあってみつけてきた
Butsu kariatte mitsukete kita
Los días son frágiles como el cristal
ひびはがらずのようにもろく
Hibi wa garazu no you ni moroku
Abrazándote fuertemente, creyendo
つよくだきしめてしんじて
Tsuyoku dakishimete shinjite
Aunque sabía que iba a seguir adelante
いくことわかっていたのに
Yuku koto wakatte ita no ni

La alegría y la tristeza, todo
よろこびもかなしみもぜんぶ
Yorokobi mo kanashi mimo zenbu
Si somos solo juguetes
ぼくらをいかずためのものなら
Bokura wo ikazuta meno mono nara
Pase lo que pase en el futuro
このさきになにがおこっても
Kono saki ni nani ga okotte mo
El camino seguirá adelante
みちはずっとつづいていく
Michi wa zutto tsudsu ite yuku

Las lágrimas casi caen
なみだがこぼれてしまうくらい
Namida ga kobarete shimau kurai
Realmente te necesitaba
ほんとうにきみがいとしかった
Hontouni kimi ga ito shikatta
El momento más importante
いちばんたいせつなじかんを
Ichiban taisetsuna jikan wo
Abrazando solo, durmiendo hoy
ひとりだいてきょうをねむる
Hitori daite kyou wo nemuru
Ah, el final del amor
あああいのあとさき
Aa ai no atosaki

Iluminado por la luna creciente
つきのあがりにてらされて
Tsuki no agari ni terasarete
Sigo siendo llevado una y otra vez
ぼくはなんどもいかされていく
Boku wa nando mo ikasarete yuku
Conociendo el dolor, convirtiéndose en calor
いたみをしってぬくもりになる
Itami wo shitte nukumori ni naru
Mirando el cielo profundo
ふかいそらをみあげている
Fukai sora wo miagete iru
Las lágrimas casi caen
なみだがこぼれてしまうくらい
Namida ga kobarete shimau kurai
Realmente te amaba
ほんとうにきみがすきだったの
Hontouni kimi ga suki datta no
Darme cuenta de perder
いちばんたいせつなおもいを
Ichiban taisetsuna omoi wo
El sentimiento más importante
うしなうことできづくなて
Ushinau koto de kidsuku nate
Ah, el amor es una ilusión
ああこいはまぼろし
Aa koi wa maboroshi